Langsung ke konten utama

The Warmth In The Dark (Devil’s Warmth) - Bab 52 Kasih Sayang

Ulang tahun Pei Chuan kebetulan jatuh pada hari Selasa. Jarang sekali dia datang lebih awal ke kelas.

Saat itu, langit belum sepenuhnya cerah. Namun, ada bayangan seseorang yang sedang menulis dengan penuh semangat. "Ji Wei."

Ji Wei, yang sedang mengerjakan pekerjaan rumah, menaikkan kacamatanya dan menoleh. “Chuan-ge? Kau datang lebih awal?”

“Mm.”

Ji Wei biasanya tiba di kelas pukul 6 setiap hari untuk menulis PR kemarin. Kemudian dia akan menyalinnya tiga kali, dan PR untuk empat orang pun selesai. Tetapi sejak Pei Chuan mendapat juara pertama dalam ujian, dia tidak perlu menulis bagiannya. Oleh karena itu, Ji Wei hanya perlu menulis dua salinan tambahan, untuk Jin Ziyang dan Zheng Hang.

Kebiasaan ini telah dipertahankan selama setahun. Sejak awal, Pei Chuan tidak membutuhkan Ji Wei untuk menulis bagiannya, tetapi Ji Wei bersikeras, “Aku tetap harus membuat dua salinan. Chuan-ge, guru tidak akan mendapat kesan yang baik jika kamu tidak menyerahkan pekerjaan rumahmu.”

Pei Chuan tidak peduli, dia bisa melakukan apa pun yang dia inginkan. Tanpa diduga, hampir dua tahun telah berlalu sejak saat itu.


Ji Wei adalah siswa yang paling rajin di kelas, tetapi ketika dia duduk bersama Pei Chuan dan Jin Ziyang, dia menjadi salah satu siswa terburuk di mata para guru.

Ji Wei terus mengerjakan pekerjaan rumahnya, takut guru akan mendapat kesan buruk jika ia tidak melakukannya. Tetapi bagi sebagian besar guru, ia sudah melakukan kesalahan sejak awal hanya dengan duduk di sana. Jadi, seberapa rajin pun dia, karena nilainya tidak pernah meningkat, dia tidak akan mendapatkan persetujuan orang lain.

Karena ia tidak pandai belajar, lambat mengerjakan pekerjaan rumah, dan selalu harus menyelesaikannya di hari kedua. Ji Wei telah terjebak dalam lingkaran setan ini untuk waktu yang lama.

Pei Chuan duduk di kursinya dan melirik Ji Wei.

Sudah dua tahun berlalu.

Untuk pertama kalinya, dia mengerti. Dia bukanlah seseorang seperti Jin Ziyang dan Zheng Hang. Sebaliknya, dia seperti Ji Wei.

Ji Wei senang belajar. Di mata orang luar, dia tampak konyol dan sering diejek karena jarang lulus. Ji Wei senang belajar. Di mata orang lain, dia telah menodai makna belajar, tetapi Ji Wei tidak pernah berpikir untuk menyerah selama lebih dari sepuluh tahun.

Di sisi lain, Pei Chuan… menyukai Bei Yao.

Dia lebih bodoh dan serius dalam hal menyukai Bei Yao daripada Ji Wei dalam hal belajar.

Namun, jika hal itu diketahui orang lain, bagaimana mungkin hal itu tidak menjadi aib di mata orang lain dan Bei Yao?

“Ji Wei, kamu ingin kuliah di universitas mana?”

Ji Wei tak pernah menyangka akan ada hari di mana Chuan-ge menanyakan pertanyaan ini kepadanya. Ia menoleh, matanya berbinar. “Aku ingin kuliah di Cambridge.”

Jika ada orang lain di sana, mereka pasti akan tertawa. Tapi Pei Chuan tidak bisa menertawakannya, karena orang yang disukainya… adalah gadis yang tidak akan pernah bisa ia dapatkan seumur hidup.

“Mengapa Cambridge?”

“Suatu kali saya membaca 'Perpisahan dengan Cambridge' karya Xu Zhimo. Karena kesunyian adalah melodi seruling perpisahan, bahkan serangga musim panas pun tetap diam, sunyi malam ini, Cambridge!* Saya pikir, suatu hari nanti saya akan belajar di Cambridge. Saya ingin mengandalkan usaha saya sendiri untuk lulus ujian.”

(*TL: Bagian dari puisi karya 徐志摩 (Xú Zhìmó)《再別康橋》(Zài bié kāngqiáo))

“Bagaimana jika kamu tidak lulus ujian tahun depan?”

“Jika saya tidak bisa lulus ujian dalam satu tahun, maka dua tahun. Jika saya tidak bisa lulus dalam dua tahun, maka sepuluh tahun. Suatu hari nanti, saya akan berdiri di sebidang tanah itu sebagai mahasiswa Universitas Cambridge.”

Ji Wei sedikit malu ketika selesai berbicara. Lagipula, dia juga tahu harapannya kecil, probabilitasnya hanya satu banding sepuluh ribu. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat ekspresi Pei Chuan. 

Sebaliknya, ia melihat Chuan-ge terdiam sejenak sebelum setuju. "Mm."

Dia akan mencintainya selama setahun, dua tahun, sepuluh tahun, atau seumur hidup.

Tidak masalah jika dia tidak menyukainya.

Ji Wei berkata, “Chuan-ge, kau pasti bisa lulus ujian Cambridge. Aku sudah mengeceknya, kau pasti bisa!” Dia dengan antusias merekomendasikan keunggulan Universitas Cambridge kepada Pei Chuan.

“Diamlah, kamu berisik.”

Ji Wei: “…”

Pei Chuan tidak akan pergi ke Cambridge. Dia ingin melindungi bulan kecilnya.

Jin Ziyang dan yang lainnya baru datang agak siang, tepat pada waktunya untuk bertemu dengan ketua kelas matematika yang datang untuk mengumpulkan pekerjaan rumah. Ji Wei dengan cekatan menyerahkan beberapa salinan pekerjaan rumah. Dia tidak menuliskan bagian Pei Chuan seperti biasanya, jadi ketua kelas meminta pekerjaan rumah Pei Chuan.

“Bukan saya yang menulisnya,” kata Pei Chuan.

Dia sama sekali tidak peduli dengan pekerjaan rumahnya selama dua hari terakhir.

Perwakilan kelas matematika itu diam-diam menulis nama Pei Chuan lalu lari.

Pei Chuan mengabaikannya.

Jin Ziyang bertanya, “Chuan-ge, hari ini ulang tahunmu. Kenapa kita tidak bolos kelas dan pergi ke Qing Shi untuk bermain? Ngomong-ngomong, hadiah apa yang kamu inginkan? Aku akan membelikannya untukmu.”

Pei Chuan berkata, “Hati-hati.”

Jin Ziyang tahu bahwa dia tidak bisa lari. Dia benci mendengarkan guru. Hanya Ji Wei yang mendengarkan guru dengan penuh minat. Baginya, guru itu mengatakan sesuatu yang tidak bisa dipahami. Dia duduk di sana dengan bosan. Jika dia bermain dengan ponselnya, ponselnya mungkin akan disita, sangat menjengkelkan.

Sebaliknya, Zheng Hang mengamati raut wajah Pei Chuan. Tampaknya cukup normal. Ah… dia tidak terangsang dan menjadi gila, kan?

Namun, ketika semua orang datang ke kelas dengan sungguh-sungguh di sore hari, mereka mendapati bahwa Pei Chuan tidak datang.

Jin Ziyang: “…”

***

Gosip tentang gadis tercantik di sekolah yang saling berciuman itu runtuh dengan sendirinya kemarin. Teman Han Zhen mengungkapkan bahwa Bei Yao tidak datang menemuinya. Tak pelak lagi, tidak ada yang sempat menyaksikan drama mengejutkan itu.

Hal lain yang membuat Bei Yao malu adalah teman Han Zhen, Gong Can, mengalami cedera.

Ketika mereka pergi ke ruang perawatan, mereka disuruh untuk membawanya ke rumah sakit. Dokter sekolah bahkan berkata, “Saya tidak berani mengobati luka ini. Mengapa kalian anak-anak muda mengatakan bahwa itu hanya perkelahian kecil dan tidak serius? Sepertinya luka itu disebabkan oleh petinju profesional. Bawa dia pergi dengan cepat!”

Sekelompok remaja itu bergegas ke rumah sakit.

Bei Yao merasa sangat bersalah. Kemarin adalah ulang tahun Han Zhen yang ke-18. Dia benar-benar sial. Karena rumor itu, pesta ulang tahunnya hancur.

Bei Yao sudah lama mengambil cuti, tetapi sekarang dia tidak bisa menemui Pei Chuan. Sebaliknya, dia harus mengunjungi rumah sakit.

Masalah ini disebabkan oleh Pei Chuan, jadi seseorang harus menyelesaikannya, kan?

Karena memang ia datang untuk menjenguk para korban luka, Bei Yao membeli buah-buahan dan bunga, lalu menghubungi Han Zhen terlebih dahulu. Han Zhen memberitahunya nomor rumah sakit dan bangsal, lalu Bei Yao pergi menemui Gong Can.

Han Zhen juga datang ke rumah sakit pagi-pagi sekali. Meskipun hubungannya dengan Gong Can normal, dia tetap terluka saat bersamanya. 

Dia juga merasa tidak nyaman mengambil cuti lebih awal untuk mengunjungi Gong Can.

Ketika Bei Yao datang, Han Zhen berkata, “Jangan diambil hati, masalah ini… juga kesalahan mulut kotor Gong Can.”

Melihat Bei Yao tidak mengerti, Han Zhen tahu bahwa dia tidak mendengar apa yang mereka katakan kemarin.

Wajah gadis muda itu polos dan cantik. Dia pendiam dan tampak cantik di bawah sinar matahari sore bulan Mei.

Hati Han Zhen sedikit getir, tetapi dia tersenyum dan bertanya, "Orang yang memukuli orang kemarin, apakah dia orang yang kau sukai?"

Bei Yao tidak menyangka orang-orang zaman sekarang begitu blak-blakan, jadi dia meletakkan buah itu di bangku rumah sakit. Pipi Bei Yao sedikit memerah, dan dia tidak mengatakan apa-apa. Lagipula, dia dan Han Zhen belum cukup akrab sampai-sampai dia harus memberitahunya tentang siapa yang dia sukai.

Bei Yao berkata, “Cedera Gong Can sangat serius; dia pantas mendapatkan permintaan maaf. Aku akan pergi dan meminta maaf kepadanya.”

Han Zhen mengangguk. Dia juga tidak bisa memutuskan untuk Gong Can.

Sebelum Bei Yao sempat memasuki bangsal, dia melihat seorang anak laki-laki berambut hitam turun dari tangga.

Ia mengenakan kemeja putih berkancing yang dikancingkan rapi hingga ke lehernya.

Begitu Han Zhen melihat pria itu, ia tanpa sadar teringat pertarungan sengit semalam dan mengerutkan kening.

Bei Yao masih marah pada Pei Chuan dan sebenarnya tidak ingin berbicara dengannya.

Pei Chuan sudah menduga bahwa dia akan datang ke sini. Dia berjalan mendekat dan berbisik, "Aku akan pergi meminta maaf, tunggu aku."

Bei Yao mengangkat matanya untuk menatap Pei Chuan.

Han Zhen tak kuasa menahan diri untuk menoleh. Orang ini sepertinya bukan tipe orang yang akan menundukkan kepala. Dia tipe orang yang akan meludahkan giginya yang berdarah meskipun dipukuli sampai mati.

Pei Chuan membuka pintu dan masuk. Gong Can belum tidur, wajahnya sudah bengkak. Pei Chuan mengeluarkan uang biaya pengobatan yang telah disiapkan sebagai permintaan maaf. "Maafkan saya."

Suasana di dalam dan di luar bangsal agak sunyi.

Bei Yao melihat Pei Chuan meminta maaf kepada seseorang untuk pertama kalinya.

Gong Can juga terkejut. Ia melihat orang ini dan secara tidak sadar merasa bahwa orang ini akan memukulinya lagi. Pei Chuan berkata, “Memukul orang itu salah, tapi… jika kau mengucapkan omong kosong seperti itu lagi, aku akan mengulangi apa yang terjadi, atau mungkin melakukan sesuatu yang lebih buruk.”

Gong Can: “…” Dia tidak berani lagi membayar biaya pengobatan.

Pei Chuan meletakkan uang itu di samping tempat tidurnya. Ketika dia keluar, dia memanggil Bei Yao, "Oke, ayo pergi."

Setelah Bei Yao melihatnya, dia teringat ciuman panjang dan mesra semalam. Jelas sekali itu dia… Oke, dia sudah melupakannya.

Dia tetap meninggalkan buah itu dan segera berjalan keluar dari rumah sakit.

Udara di luar rumah sakit jauh lebih segar, dan jalanan sangat ramai. Matahari di awal musim panas tidak panas. Sebaliknya, matahari membuat orang merasa malas dan nyaman.

Dia masih ingat bahwa Pei Chuan menyuruhnya untuk melupakannya, yang membuatnya sangat marah. Meskipun hari ini adalah hari ulang tahunnya, itu tidak bisa meredakan kekesalan di hatinya.

Itu adalah… ciuman pertamaku.

Bei Yao menggertakkan giginya dan berlari menuju halte bus. Masih ada waktu luang sepanjang sore hari ini. Lebih baik baginya untuk pulang daripada merajuk di sana.

Pei Chuan tidak suka berlari. Kaki palsunya akan membuat berlari terasa menyakitkan baginya, dan posturnya mungkin terlihat tidak alami. Namun, dia pernah berlari dua kali: sekali dalam maraton dan sekali ketika dia marah.

Dia menyusulnya, dengan lembut menopang bahunya dengan tangannya. "Bei Yao."

Dia mengangkat kepalanya. Dia masih muda dan dipenuhi amarah, jadi dia mengulurkan tangan untuk menepis tangan pria itu.

Pei Chuan dengan patuh menurunkan tangannya. “Dengarkan aku,” kata bocah itu dengan suara lembut. “Aku salah, aku membuatmu marah.”

Keluhannya seolah lenyap begitu saja setelah ia meminta maaf.

Pei Chuan menundukkan matanya. Hanya bayangannya yang terlihat di pupil matanya. “Rata-rata harapan hidup di abad ke-21 adalah 70 tahun. Kamu baru berusia 17 tahun tahun ini, itu bahkan belum seperempatnya. Nanti kamu akan kuliah dan bertemu banyak orang hebat. Selain itu, masih banyak ikan di laut. Cakrawalamu akan meluas, duniamu akan menjadi lebih besar, dan preferensimu akan berubah.”

Halte bus tidak jauh, dan pepohonan di sisi jalan menciptakan siluet bernuansa musim panas di bawah sinar matahari.

Dia tersenyum dan menatapnya dengan lembut. “Yaoyao, kamu masih sangat muda. Kamu tidak tahu betapa buruknya keadaanku.”

Bei Yao awalnya sangat marah padanya, tetapi dia tidak pernah… dengan begitu lembut dan terus terang mengungkapkan kekurangannya di hadapannya seperti ini, yang jelas merupakan hal-hal yang paling dia pedulikan. Matanya tiba-tiba memerah.

Dia berkata, wanita itu tidak tahu seberapa buruk sebenarnya perilakunya.

Dia ingin mengatakan padanya bahwa seseorang akan bertemu banyak orang dalam hidupnya, dan mungkin di saat berikutnya, dia akan menemukan bahwa banyak orang yang lebih baik darinya.

Matanya merah. Pei Chuan menghela napas dan dengan lembut menyeka ujung matanya dengan ujung jarinya.

“Jangan menangis.” Hatinya akan hancur jika dia menangis.

Bei Yao terisak pelan dan tercekat, “Tidak, aku tidak akan bertemu seseorang yang lebih baik darimu. Aku tahu itu.”

Itu adalah ungkapan paling bodoh di dunia.

Apa yang bisa dia berikan padanya?

Namun, Pei Chuan khawatir Yaoyao akan sedih dan menangis, jadi dia membujuknya, "Baiklah, apa pun yang Yaoyao katakan itu benar."

Dia berbicara dengan suara rendah, "Apakah kamu menyesali kejadian semalam?"

Jika dia menyesalinya, dia akan meminta maaf kepada Bibi Zhao. Dia akan menerima hukuman apa pun, bahkan memaksa dirinya untuk melupakannya.

Bei Yao menatapnya tajam, terombang-ambing antara menangis atau marah. Ia masih merasa terbebani oleh ciuman itu. Suaranya selembut kucing. "Aku tidak menyesalinya."

Dia tak bisa menahan senyumnya.

Senyum itu sangat tulus. Seolah-olah selama bertahun-tahun, semua topeng dingin yang dibuat-buat telah dilepas, dan yang tersisa hanyalah senyum yang lembut dan ramah di matanya.

Dia berkata, “Jika kamu tidak menyesalinya, maka janjikan padaku dua hal, dan kemudian aku akan menyetujui apa pun yang kamu inginkan.”

Ini adalah pertama kalinya Bei Yao melihatnya tersenyum seperti itu. Dia berkedip. "Kamu bicara dulu."

Pei Chuan berkata, “Pertama, jika kamu penasaran dan ingin mencoba berkencan, aku akan menjadi pacarmu. Tapi tidak seorang pun boleh tahu tentang itu.”

“Kedua, kita tidak boleh melakukan kontak fisik yang intim. Selain kedua syarat tersebut… aku akan melakukan apa pun untukmu.”

Dia terdiam sejenak.

Permintaan macam apa ini?

Wajahnya memerah karena marah, dan dia menatapnya tajam. Diam! Siapa yang mau berkencan dengannya? Dan SMA Keenam tidak memperbolehkan cinta monyet!

Dia berkata, “Aku tidak setuju, aku mau pulang!”

Pei Chuan menatap punggung gadis muda itu yang tampak marah.

Dia masih marah, tetapi untungnya dia tidak sedih. Dia berjalan di bawah naungan pepohonan di bawah sinar matahari lembut awal musim panas, menciptakan pemandangan yang unik.

Pei Chuan hanya memperhatikannya, penuh kasih sayang dan kelembutan yang luar biasa, tetapi juga dipenuhi rasa tak berdaya.

Dia tidak bisa mengejarnya. Ini adalah rantai terakhir yang dia miliki untuk bisa mendekatinya.

Jangan biarkan orang lain tahu. Jika suatu hari orang-orang mengetahui bahwa dia cacat, paling-paling dia akan tetap menjadi gadis tercantik di sekolah yang pernah menggemparkan kelas Satu, Tiga, dan Enam, dan tidak akan dikritik.

Hal kedua adalah menghindari kontak fisik. Dengan cara ini, ketika dia bertemu orang-orang yang lebih baik, dia tidak akan menganggap dirinya menjijikkan, dan dia juga tidak akan terlalu menyesalinya.

Ini adalah rantai yang dia buat untuk dirinya sendiri, dan juga baju besi untuknya ketika dia menyesalinya.

Ketika dia tidak lagi bodoh dan jatuh cinta dengan orang lain, setidaknya dia berhak untuk mundur dan pergi dengan percaya diri dengan mudah.

Komentar

Postingan populer dari blog ini

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 53 Rekonsiliasi

Beijing semakin dingin dari hari ke hari. Pada pagi hari di salon apresiasi 'De-stress Day' Zero Degree, Gu Kaiyang sudah bangun pukul 5 pagi. Dia mandi dan merias wajahnya setenang mungkin, tetapi dia masih berhasil membangunkan Ji Mingshu. Ji Mingshu duduk di tempat tidur, matanya sayu, menarik selimut lembutnya erat-erat. Ia menatap kepergian Gu Kaiyang dengan tatapan sendu dan iri. Apakah Ji Mingshu benar-benar tidak tertarik pada semua jenis pesta dan salon? Tidak, sama sekali tidak! Pecinta pesta tidak pernah bosan dengan acara sosial! Namun dia tidak ingin ditertawakan. Di bawah cahaya fajar yang redup, Ji Mingshu tak dapat menahan diri untuk mengenang kejayaan masa lalunya sebagai sosialita, saat ia berkuasa penuh atas kancah sosial Beijing. Setelah mengasihani dirinya sendiri selama tiga puluh detik, dia bersembunyi kembali di bawah selimut, berusaha mengingat beberapa manfaat tinggal di rumah, lalu tertidur lagi. --- Pada pukul 9 pagi, bunyi bip pelan terdengar di pin...

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 8 Belanja Bebas

Ji Mingshu, kembali ke rumah, tidak tahu bahwa suaminya yang murahan, untuk pertama kalinya dalam hidupnya, benar-benar mengucapkan sepatah kata pujian untuknya. Ia sudah tidur lebih awal, tetapi lupa menyetel mode pelembap udara. Ruangan menjadi kering, dan di tengah malam, ia terbangun dalam keadaan kehausan. Dalam keadaan hampir tidak sadarkan diri, dia mendorong pintu kamar tidur dan berjalan menuruni tangga tanpa alas kaki, matanya hanya setengah terbuka. Kembali di Baicui Mansion, kamar tidurnya punya kulkas mini. Mendapatkan minuman di malam hari semudah berguling. Sangat praktis. Memikirkan hal ini, ia kembali mengutuk Cen Sen dalam hatinya. Cen Sen telah meninggalkannya di sini tanpa bertanya, lalu pergi keluar untuk urusan sosial. Cen Sen benar-benar menyebalkan. Sayangnya, karya tersebut sendiri yang memilih saat yang tepat untuk kembali. Namun, Ji Mingshu setengah tertidur dan sangat haus. Saat menuruni tangga, ia tidak menyadari keberadaan Ji Mingshu di dekat pintu masuk. ...

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 61 Fermentasi

Faktanya, pada saat Cen Sen menghubungi Ji Mingshu, anggota keluarga Cen dan Ji sudah menerima kabar tersebut dan mengambil tindakan. Tagar tersebut menjadi tren kurang dari dua jam sebelum lenyap begitu saja dalam sekejap. Tim produksi Designers telah memantau perbincangan secara langsung. Melihat metrik keterlibatan yang nyata meroket membuat mereka gembira. Tetapi di detik berikutnya, tagar-tagar itu hilang. Terlebih lagi, di berbagai forum utama, banyak postingan diskusi terkait acara tersebut terlihat dan dengan cepat menghilang. Bingung, staf produksi segera menghubungi agensi pemasaran mitra mereka. Perwakilan PR agensi tersebut menjawab, "Kami belum yakin mengapa unggahan tersebut ditarik begitu tiba-tiba. Kami belum mendapat tanggapan dari Weibo. Forum-forum tersebut memberi kami balasan standar yang tidak mengikat, entah unggahan tersebut melanggar pedoman atau dilaporkan secara massal... Tetapi kami akan menghubungi petinggi di forum-forum utama dan memberi tahu Anda be...