Pada tanggal 17 Mei, Pei Haobin pulang kerja lebih awal. Kemudian, ia mengurung diri di ruang belajar.
Bai Yutong bertanya, “Apa yang sedang Paman Pei lakukan? Dia tidak menjawab ketika saya memanggilnya untuk makan.”
Cao Li mengusap tangannya pada celemeknya, teringat bahwa Pei Haobin telah mengunci panji sutra dan lencana yang telah ia peroleh beberapa tahun terakhir ini di brankas beberapa hari yang lalu. Kemudian ia teringat percakapan malam itu. Wajahnya muram. “Hari ini adalah ulang tahun Pei Chuan yang ke-18.”
Mata Bai Yutong membelalak.
Hati Cao Li juga dipenuhi kekhawatiran. Bagaimanapun, dia adalah istri kedua, dan Bai Yutong bukanlah putri Pei Haobin. Pei Haobin bekerja sebagai kepala polisi kriminal dan terkadang mendapatkan misi berbahaya.
Pasangan ibu dan anak perempuan itu bergantung pada Pei Haobin untuk menghidupi diri mereka sendiri. Cao Li tidak bekerja dan tidak berpendidikan tinggi, serta memiliki kepribadian yang tidak percaya diri. Satu-satunya hal yang patut disebutkan adalah dia pandai mencari muka orang lain.
Yang paling ditakutkan Cao Li adalah Pei Haobin diam-diam membuat surat wasiat dan memberikan semua hartanya kepada Pei Chuan. Pria ini tidak akan sekejam itu sampai membiarkan dia dan Bai Yutong hidup di jalanan, tetapi dia takut yang akan tersisa untuknya paling banyak hanyalah sebuah rumah dan sedikit uang.
Pei Haobin dan Jiang Wenjuan telah berjuang selama beberapa tahun dan mengumpulkan beberapa aset. Cao Li telah meneliti informasi umum dan merasa bahwa keadaan keuangan keluarga Pei tidak buruk.
Sekalipun Cao Li dan Bai Yutong berusaha mendapatkan simpati Pei Haobin, mereka hanyalah orang luar. Pei Chuan adalah putra kandungnya.
Ketika anak laki-laki tumbuh dewasa, semua keluarga umumnya sibuk membeli rumah untuk persiapan pernikahan mereka. Jika Pei Haobin menyadari hal ini, yang menambah rasa bersalahnya, ada kemungkinan dia akan mewariskan semuanya kepada Pei Chuan.
Begitu Cao Li memikirkan hal ini, ketenangan yang biasanya ia miliki lenyap. Ada kepanikan di hatinya.
Ibu dan anak perempuan itu terdiam, tenggelam dalam pikiran mereka. Bai Yutong bahkan lebih panik. Dia masih ingat betapa mengerikannya ketika Pei Chuan hampir mencekiknya sampai mati. Jika semua uang itu diberikan kepada Pei Chuan, dia tidak akan pernah peduli padanya atau ibunya.
Bei Yutong berkata, “Bu, aku punya solusi. Ibu harus memberi Paman Pei seorang putra.”
Seorang putra yang sehat sempurna dan memiliki hubungan darah dengan Pei Haobin adalah satu-satunya hal yang dapat diandalkan oleh ibu dan anak perempuan itu.
Cao Li menatapnya tajam. “Apa kau pikir aku tidak mau? Apa kau pikir seseorang bisa melahirkan selama ia mau?” Usianya hampir empat puluh tahun ini. Apa pun yang terjadi, ia sudah terlalu tua untuk hamil. Apalagi… Pei Haobin pasti akan memperhatikan kontrasepsi.
Dia tidak tahu apakah anak laki-laki itu telah meninggalkan jejak dalam dirinya atau tidak, tetapi dalam dua tahun ini, Pei Haobin tidak pernah menyebutkan gagasan untuk memiliki anak lagi.
Cao Li berkata, “Baiklah, kenapa kamu tidak melakukan urusanmu sendiri dan tidak menggangguku? Biar kukatakan, jika kamu bijaksana, fokuslah belajar dengan giat, dengan begitu aku akan merasa lebih tenang.”
Bai Yutong cemberut.
Pei Haobin keluar dari kamar pada siang hari, dan suasana hatinya sedang tidak baik. Ia menyeka wajahnya dengan kedua tangan tanpa mengucapkan sepatah kata pun lalu pergi ke kamar mandi.
Cao Li diam-diam meraih tangannya, di mana terdapat panggilan telepon yang tidak dikenal, yang menunjukkan durasi panggilan selama tiga puluh dua menit.
Jantung Cao Li berdebar kencang, dan dia punya firasat…
Panggilan itu kemungkinan besar dari mantan istri Pei Haobin, Jiang Wenjuan. Bagaimanapun, mereka adalah orang tua kandung Pei Chuan, jadi mereka pasti ingat hari ulang tahunnya. Cao Li panik di dalam hatinya. Dia takut Pei Haobin akan meninggalkan semua hartanya kepada Pei Chuan karena rasa bersalah. Dia menggertakkan giginya dan memutuskan untuk melahirkan seorang putra untuk Pei Haobin.
Dia menebak dengan benar. Panggilan itu memang dari Jiang Wenjuan.
Jiang Wenjuan telah menjalani kehidupan yang baik beberapa tahun terakhir dan tidak berencana untuk memiliki anak lagi. Suaminya sangat baik padanya. Namun, pada tanggal 17, dia masih memikirkan anaknya.
Jiang Wenjuan pernah mengatakan kepadanya bahwa dia sedang dalam perjalanan bisnis, tetapi dia tidak pernah kembali.
Jiang Wenjuan menderita insomnia sepanjang malam. Dengan dorongan dari suaminya, ia mengumpulkan keberanian untuk menelepon Pei Haobin keesokan harinya untuk menanyakan kabar Pei Chuan. Ia merasa bersalah dan takut, tetapi tidak menyangka bahwa Pei Chuan telah meninggalkan rumah. Jiang Wenjuan sedang dalam suasana hati yang buruk dan langsung bertengkar dengan Pei Haobin.
Pada akhirnya, Pei Haobin berjanji untuk mewariskan seluruh hartanya kepada Pei Chuan.
***
Pada malam hari, di Qing Shi, Jin Ziyang dan yang lainnya merayakan ulang tahun Pei Chuan.
Semua orang tahu bahwa Pei Chuan telah berhenti merokok sejak malam Natal, jadi mereka merokok sendiri-sendiri. Ji Wei sedang memegang buku. Dia juga tidak merokok, apalagi minum.
Jin Ziyang khawatir acaranya tidak akan cukup meriah, jadi dia mengundang banyak orang, dan Pei Chuan mengerutkan kening ketika melihat ini.
Bahkan ada siswi junior dari kelas satu.
Jin Ziyang berkata, “Chuan-ge, ini pesta ulang tahun, lagipula akan lebih meriah jika ada lebih banyak orang. Lagipula, kita hanya bermain kartu dan permainan.”
Jin Ziyang sebenarnya tidak bermaksud apa-apa, tetapi beberapa gadis berpikir sebaliknya. Di antara beberapa anak laki-laki, Pei Chuan adalah yang paling tampan. Dia memiliki sikap dingin dan terlihat keren bahkan ketika dia tidak berbicara.
Semua orang tahu bahwa Jin Ziyang berganti pacar lebih cepat daripada berganti pakaian. Zheng Hang sepertinya sudah mantap dengan seseorang. Jangan sebut-sebut Ji Wei, dia mungkin kaya, tapi belajar adalah pacar yang tidak akan pernah dia khianati.
Hanya ada Pei Chuan. Meskipun latar belakang keluarganya tidak diketahui, semua orang tahu bahwa dia mengendarai mobil mewah. Belum lagi, dia hanya terlibat dalam rumor dengan Wei Wan, dan Wei Wan telah menarik diri dari lingkaran mereka.
Pei Chuan masih lajang.
Malam ini ia baru saja berulang tahun yang kedelapan belas, yang merupakan garis pemisah antara seorang anak laki-laki dan seorang pria. Para gadis diam-diam mencuri pandang, dan hati-hati berterbangan di sekitar mereka.
Telepon Pei Chuan berdering. Itu dari Pei Haobin.
Pei Haobin pernah meminta nomor telepon Pei Chuan kepada guru wali kelasnya sebelumnya.
Di sisi lain, Pei Haobin sedikit canggung. “Malam ini ulang tahunmu. Pulanglah untuk makan malam, ya? Aku sudah meminta Bibi Cao Li untuk menyiapkan makanannya.”
Pei Chuan tertawa. “Petugas Pei, lebih baik keluarga Anda makan bersama.”
Sungguh baik hatinya karena masih ingat bahwa ia memiliki seorang putra yang sudah dewasa. Namun, Pei Chuan tidak membutuhkan Pei Haobin untuk merawatnya sebelumnya, apalagi sekarang setelah ia dewasa.
Pei Chuan menutup telepon dan memblokir nomor tersebut.
Semua orang melihat wajahnya tampak tidak sehat. Beberapa orang cukup berani untuk mendekat dan tertawa. “Chuan-ge, ini hari ulang tahunmu, aku akan bersulang untukmu, selamat ulang tahun.”
Pei Chuan berkata, “Jangan minum alkohol lagi di masa mendatang.”
Wajah Jin Ziyang menunjukkan ketidakpercayaan. “Chuan-ge, apakah kau serius? Kau tidak merokok dan minum, apakah kau mencoba berkultivasi menjadi seorang immortal?”
Pei Chuan berpikir sejenak, dan ada sedikit kelembutan dalam ekspresi dinginnya. Dia mengangguk. "Kalian mainlah, aku akan pulang sebelum jam sepuluh."
Semua orang terkejut.
Saat jam menunjukkan pukul 21.50, Pei Chuan benar-benar bersiap untuk pergi. Semua orang merasa bingung.
Zheng Hang mengantarnya ke bawah dan memperhatikan ekspresi Pei Chuan. “Chuan-ge, apakah kau punya pacar?” Semua orang tidak mengatakan apa-apa, tetapi mereka semua memiliki dugaan yang sama dalam hati mereka.
Orang-orang bernyanyi di lantai atas dan suasananya berisik. Pemandangan malam Kota C sangat indah, bukan keindahan yang mencolok, tetapi keindahan yang tenang dan damai.
Pei Chuan mengerutkan bibir. "Tidak."
Zheng Hang memperhatikan bahwa bahkan ketika dia mengatakan tidak, matanya tetap lembut.
Pei Chuan pun pergi dengan mobilnya, dan mobil mewahnya sangat menarik perhatian.
Bayangan mobil itu menghilang. Reaksi Zheng Hang sedikit lebih lambat. Jika tidak ada pacar, lalu untuk siapa dia mengubah gaya hidupnya?
Apakah dia sedang menahan diri?
***
Mobil Pei Chuan harganya 5 juta.
Apartemen kecil itu dibeli atas nama orang lain, tetapi bisa dijual kembali. Uang di rekening banknya… juga merupakan jumlah uang yang besar.
Pada akhir Mei, Pei Chuan menjual mobil itu. Dia memodifikasinya kembali sebelum menjualnya.
Pada tahun 2008, ini adalah jumlah uang yang sangat besar bagi keluarga biasa.
Namun, Pei Chuan merasa itu belum cukup. Dia mengerutkan kening dan melihat deretan angka nol di kartu banknya yang lain. Ada banyak uang di dalamnya, tetapi tidak bisa digunakan.
Pei Chuan bekerja selama tiga jam setiap malam, dari pukul sebelas malam hingga pukul dua pagi. Keadaan ini telah berlangsung selama setahun.
Dia menyalakan komputernya dan menatap program di depannya selama beberapa detik. Kemudian dia mengklik hapus.
Ini adalah perangkat lunak yang digunakan untuk mencuri kata sandi, sebuah produk setengah jadi. Jika diselesaikan, perangkat lunak ini dapat dikombinasikan dengan teknik peretasan untuk mencuri uang dari lembaga keuangan sesuka hati.
Ada juga program untuk membobol keamanan. Dia mengklik program yang telah dikerjakannya selama setengah tahun, jarinya mengklik mouse.
Menghapusnya sepenuhnya.
Bagian terakhir itu merupakan salah satu sumber penghasilan terbesarnya.
Pei Chuan menunduk, enggan memikirkan untuk apa "itu", jadi dia mengklik hapus permanen.
Ketika bulan Juni tiba, Pei Chuan menerima telepon dari seorang pria.
“Setan*, batas waktunya bulan Agustus, apakah kamu sudah menyiapkan kerangkanya?”
(*TL: Setan ditulis dalam bahasa Inggris.)
Pei Chuan terdiam sejenak sebelum menjawab, “Aku tidak mau melakukannya lagi, kalian sebaiknya mencari orang yang lebih baik.”
Pria itu gelisah. “Lelucon apa yang kalian mainkan? Sudah setengah tahun, dan begini cara kalian menjawab kami!” Jika mereka bisa menemukan seseorang yang bisa menulis program ini pada tahun 2008, akankah mereka memuja anak jenius ini seperti dewa, menuruti permintaannya, dan membiarkannya menjalani kehidupan sekolah menengah biasa?
Pei Chuan berkata dengan tenang, "Benar."
Dia menatap ruangan yang dipenuhi buku-buku pemrograman sebelum mengunci pintu.
Uang haram itu, jika perlu, akan diserahkan kepada negara olehnya.
Dia tidak pernah merasa terbebani oleh hati nurani, dan dia juga tidak akan berubah untuk memilikinya mulai sekarang. Dia masih tidak terlalu menyukai dunia ini, dunia yang memungkinkannya dilahirkan dengan sempurna, tetapi merampas kakinya dan segalanya.
Dia hanya merasa bahwa sejak menciumnya, dia perlu membersihkan diri.
Dia tidak tahu berapa lama dia bisa bersama gadis itu, tetapi dia ingin kuliah bersamanya, menyaksikan gadis itu tumbuh dewasa, dan menjadi orang dewasa.
Dia tersenyum. Gadis kecil itu tidak memilih untuk bersamanya.
Dia masih marah.
***
Bei Yao masih marah, sangat marah karena syal musim dingin itu belum dikembalikan meskipun sudah musim panas.
Akan ada kelas tambahan selama liburan musim panas ini. Mereka hampir menjadi mahasiswa tahun ketiga, dan setiap kelas dengan antusias memasang spanduk— “Angkat satu poin, jatuhkan seribu orang”.
“Jika tidak ada ujian masuk perguruan tinggi, apakah mungkin ada generasi kedua yang kaya?”
“Untuk lolos sebagai Tuan Sempurna*, kalahkan generasi kedua pejabat**!”
(*TL: “Lulus ujian masuk perguruan tinggi” dalam bahasa Mandarin adalah 考过高考 (Kǎoguò gāokǎo), jadi kata terakhirnya diubah menjadi 高富帅 (Gāofù shuài), yang berarti tinggi, kaya, dan tampan, alias Tuan Sempurna.)
(**TL: Ingat bagaimana novel-novel tentang kadet militer sedang populer saat ini? 'Pejabat' yang dimaksud adalah putra-putra mereka.)
“Mengapa banyak tidur saat masih hidup, toh setelah kematian kau akan tidur selamanya.”
“Ada jalan masuk, tapi tidak ada jalan keluar. Mundur saja, itu jalan buntu!”
…
Bahkan beberapa perusahaan nutrisi mengikuti trik ujian masuk perguruan tinggi dan mulai mempromosikan beberapa jenis produk suplemen nutrisi untuk otak.
Seiring semakin dekatnya hari ujian masuk perguruan tinggi, semua orang akhirnya merasakan sedikit rasa urgensi.
Semua orang juga cukup lucu, tertawa dan berkata, “Ujian masuk perguruan tinggi akan segera datang. “Ujian masuk perguruan tinggi akan segera datang. “Minumlah sebotol 'Red Bull', dapatkan satu poin lagi, naikkan peringkat seribu.”
Namun, dibandingkan dengan ujian masuk perguruan tinggi yang masih setahun lagi, berita terbaru adalah Olimpiade yang akan datang.
Pada tanggal 8 Agustus 2008, tanggal yang sangat baik, para atlet dari seluruh dunia akan berkumpul di tanah air* untuk berpartisipasi dalam festival olahraga besar.
(*TL: Angka 8 adalah angka paling beruntung dalam budaya Tiongkok karena angka delapan (八 Bā) terdengar mirip dengan (发 Fā), yang berarti mendatangkan keberuntungan. Jadi, tanggal 8 bulan 8 tahun 2008 dianggap sangat beruntung.)
(**TL: Merujuk ke Tiongkok.)
Ini adalah simbol kekuatan dan kemakmuran tanah air yang semakin meningkat serta tanda dunia yang damai.
Chen Feifei, yang tidak peduli dengan politik, berkata, “Aku ingin pergi ke Kota B di musim panas untuk menonton Olimpiade secara langsung, agar aku bisa mati tanpa penyesalan. Yaoyao, apakah kamu mau ikut?”
“Aku ingin sekali,” kata Bei Yao jujur. “Pasti sangat seru, tapi kurasa aku hanya bisa menontonnya di TV.”
Dia akan menontonnya di TV bersama Zhao Zhilan dan yang lainnya saat itu.
Tiket diperlukan untuk menonton Olimpiade secara langsung, dan ada kemungkinan tertipu dan tidak mendapatkan tiket meskipun mereka sudah mengeluarkan sejumlah uang. Terlebih lagi, tiketnya sangat mahal, sama seperti harga rumah yang mahal di Kota B; itu bukanlah sesuatu yang mampu dibeli oleh orang-orang dari kota kecil seperti mereka.
Oleh karena itu, tidak seorang pun akan menganggap serius kata-kata ini.
Mereka hanya menantikannya. Siapa yang bisa mendapatkan tiket langsung sekarang?
Sebelum liburan sekolah di bulan Juli, Bei Yao melihat Pei Chuan, yang peringkatnya telah melampauinya lebih dari 20 peringkat. Dia dengan mantap menduduki peringkat pertama, dan tidak ada yang mengatakan dia curang kali ini.
Mereka hanya bisa terkesima dan takjub.
Dia menggembungkan pipinya dan berpikir dalam hati, "Tunggu saja sampai aku bekerja lebih keras dan bisa melewati bajingan menyebalkan ini."
Namun kenyataannya, dia bahkan tidak bisa melampaui Minmin, yang berada di peringkat kesepuluh di seluruh kota.
Bei Yao merasa putus asa.
Pada hari liburnya, Zhao Zhilan pergi menjemput Xiao Bei Jun, yang seperti biasa bersekolah di prasekolah. Bei Yao pulang sendiri. Matahari musim panas telah berubah menjadi siluet yang menyilaukan ketika Bei Yao melihat remaja itu di bawah pohon.
Hampir dua bulan menyimpan dendam membuatnya ingin memukulnya tanpa ampun, namun ketika pria itu dengan lembut memanggil 'Yaoyao', dia tetap menghampirinya.
“Ambil ini,” katanya.
Setelah dua bulan tidak bertemu dengannya, dia tampak jauh lebih dewasa. Dia meletakkan setumpuk sesuatu di tangannya, dan Bei Yao melihat ke bawah dan menyadari bahwa itu adalah tiket untuk Olimpiade 2008.
Setengahnya berwarna merah dan kuning yang menakjubkan, dan setengahnya lagi berwarna putih. Tekstur kertas yang tebal itu sangat indah dan menawan.
Di pojok kanan bawah terdapat gambar kartun sapi yang lucu.
Dia menatap kosong keempat tiket itu sebelum mendongak menatapnya.
Remaja itu tersenyum. "Selamat bersenang-senang, ya?"
Bei Yao berbisik, "Ada empat."
“Mhm, kamu, Bibi Zhao, Paman Bei, dan Bei Jun boleh pergi.”
“Bagaimana denganmu?” Dia mengangkat kepalanya dan menatapnya dengan mata besarnya yang berkaca-kaca, tampak bahagia sekaligus sedih.
Dia terkekeh dan berkata, "Aku akan berada di sini menunggumu."
Menunggu dia melihat dunia yang gemilang dan kekuatan orang-orang sehat untuk berkreasi semaksimal mungkin dalam olahraga dan kehidupan. Hanya setelah itu dia bisa memutuskan apakah akan kembali atau tidak. Agustus ini adalah bulan terindah, ulang tahunnya yang ketujuh belas.
Komentar
Posting Komentar