Saat seluruh negeri sibuk dengan ujian masuk perguruan tinggi, Pei Haobin dan keluarganya menyambut kehidupan baru.
Cao Li telah berhasil melahirkan seorang anak laki-laki. Bayi itu berusia setengah bulan pada hari Pei Chuan mengikuti ujian masuk perguruan tinggi.
Untuk waktu yang lama, Pei Haobin terdiam sambil menatap putra keduanya yang baru lahir, yang masih terbungkus kain bedong.
Pipi bayi itu kecil dan lembut. Ia seringan bulu.
Pei Haobin menatap bayi yang sedang tidur itu dengan linglung; pikirannya melayang kembali ke sembilan belas tahun yang lalu ketika Pei Chuan baru saja lahir.
Itu adalah pengalaman pertamanya menjadi seorang ayah. Tuhan tahu betapa ia merindukannya. Sejak janin bisa bergerak, ia akan berbaring di perut Jiang Wenjuan untuk mendengarkan gerakan bayi saat menendangnya.
Tahun itu, Pei Haobin yang berusia dua puluh tahun selalu tersenyum saat pergi bekerja setiap hari, semua itu karena bayi tersebut.
Ketika orang-orang bertanya kepadanya, dia akan membusungkan dada dan menjawab, “Jun'er* akan segera melahirkan. Saya ingin memberikan contoh terbaik untuk anak saya.”
(*catatan penerjemah: Di Tiongkok, mereka sering menambahkan -er di akhir nama untuk menunjukkan kasih sayang.)
Pada tahun Pei Chuan lahir, keluarga Pei hanya memiliki sedikit harta dan belum makmur seperti sekarang. Karena itu, Pei Haobin harus memberinya popok bekas cucian.
Namun, seperti ayah mana pun di dunia ini, dia penuh antusiasme. Dia memperlakukannya seperti harta yang berharga.
Lalu Pei Chuan lahir.
Ia juga tampak seperti bola kecil. Saat pertama kali Pei Haobin mendekatkan tinju kecilnya dengan kedua tangannya, bayi itu tanpa diduga meraih ibu jarinya.
Pei Haobin tersipu malu karena kegembiraan. Dia penuh semangat.
Pada saat itu, dia masih mencintai Jiang Wenjuan.
Suami dan istri itu hidup harmonis. Bahkan ketika mereka harus berjuang dan memikirkan hari esok, mereka tetap hidup penuh harapan. Pei Haobin telah mencurahkan energinya untuk menjadi polisi kriminal seperti yang telah ia janjikan pada dirinya sendiri.
Kemudian, lebih dari sepuluh tahun yang lalu, mereka telah menyelamatkan sejumlah orang yang tidak terhitung jumlahnya ketika mereka memecahkan kasus itu .
Namun, kasus itu telah menghancurkan kehidupan anaknya.
Untuk pertama kalinya, Pei Haobin kehilangan arah dalam hidupnya.
Jiang Wenjuan, yang hanya bisa melampiaskan emosi dan menangis, sangat ketakutan melihat anggota tubuh anaknya yang tidak lengkap. Pei Haobin juga ketakutan, dan beberapa kali diliputi kesedihan yang mendalam.
Ini adalah kenangan yang tak akan pernah bisa ia lupakan seumur hidup. Bahkan setelah bertahun-tahun, ia masih merinding setiap kali mengingat hari itu.
Terkadang Pei Haobin merasa hidup ini seperti mimpi. Akan lebih baik jika Pei Chuan tidak pernah dilahirkan, dan akan lebih baik lagi jika dialah yang kakinya dipotong.
Namun, memutar balik waktu adalah hal yang mustahil.
Dia takut memiliki anak lagi.
Kebetulan, pada tahun 2009, adik laki-laki Pei Chuan lahir.
Seorang anak laki-laki yang sehat.
Sehat seperti… tahun ketika Pei Chuan baru lahir. Pei Chuan, yang baru saja memasuki dunia ini.
***
Ujian masuk perguruan tinggi telah berakhir pada tanggal 8 Juni. Sebagian orang merasa senang dan sebagian lagi merasa sedih.
Pesawat kertas dilemparkan satu demi satu dari gedung sekolah, sementara yang lain memenuhi tempat sampah dengan pesawat kertas tersebut. Selain itu, akan ada jamuan apresiasi setelah hasil ujian diumumkan.
Sementara itu, Chen Feifei berbicara dengan Yang Jia saat mereka mengemasi barang-barang mereka di asrama. “Yang Jia, awalnya aku tidak terlalu menyukaimu, tapi sekarang aku menyadari bahwa kau tidak buruk.”
Yang Jia merasa kesal. "Kau baru menyadari hal ini sekarang!"
Chen Feifei tertawa nakal. “Akhirnya, ujian selesai, aku sangat senang bisa bebas!”
Tidak ada yang repot-repot bertanya satu sama lain seberapa baik hasil ujian mereka. Jawaban standar untuk setiap mata pelajaran keluar pada hari yang sama setelah ujian, dan siswa dengan daya ingat yang baik dapat menilai skor mereka sendiri.
Sayangnya, Bei Yao tidak tampil dengan baik.
Pada tanggal 8 Juni, ia kebetulan sedang menstruasi, yang menyebabkan perutnya sakit sepanjang pagi. Akhirnya, ia mengertakkan giginya dan menyelesaikan tulisannya, wajahnya pucat pasi karena kesakitan.
Tes pagi itu kebetulan adalah bahasa Inggris. Pada saat itu, dia sudah linglung dan tidak bisa mendengar dengan jelas.
Hidup selalu dipenuhi dengan kecemasan dan kecelakaan.
Sebelum nilai diumumkan, Bei Yao tak kuasa menahan diri untuk menelepon Pei Chuan. “Pei Chuan, aku sedikit takut. Nilai ujian bahasa Inggrisku kurang bagus, aku khawatir aku tidak bisa masuk Universitas B.”
Suara anak laki-laki itu rendah dan serak. “Tidak apa-apa, Yaoyao, jangan takut. Aku akan pergi ke mana pun kau pergi, oke?”
Suaranya begitu lembut sehingga matanya berkaca-kaca. "Tidak, aku tidak ingin menjadi beban bagimu."
Dia tertawa. “Yaoyao tidak akan menjadi beban, tetapi akan menjadi kebanggaanku.”
Bei Yao masih mengkhawatirkan satu hal. "Apakah kamu mengerjakan ujian dengan baik?"
Pei Chuan tentu saja tidak akan berbohong padanya. "Lumayan baik."
Bei Yao berpikir serius. “Pei Chuan, ketika nilai ujian keluar dan nilaimu jauh lebih tinggi dariku, sebaiknya kau pilih universitas yang bagus. Ini bukan masalah besar, kita hanya akan… hanya berjauhan selama empat tahun.”
Bibirnya sedikit melengkung saat dia mendengarkan gadis konyol itu merencanakan masa depan.
Dia berkata, “Aku serius, jika kamu melakukannya untukku dan memilih sekolah yang tidak sesuai dengan nilaimu, aku akan berhutang budi padamu untuk mendapatkan universitas yang bagus seumur hidupku.”
Mendengar suara merdu gadis itu, Pei Chuan membuka jendelanya dan melihat ke arah rumah gadis itu.
Langitnya tinggi dan biru.
Pei Chuan berkata, “Yaoyao, pria baik tidak akan membiarkan seorang gadis menunggunya tahun demi tahun.” Dengan pupil matanya yang gelap, ia memandang burung-burung yang terbang bebas di langit di luar jendela. “Orang seperti aku tidak akan meninggalkanmu. Bahkan jika ia harus melewati gunung pedang dan lautan api*, ia akan menggendongmu di punggungnya.”
(*TL: Ungkapan untuk tempat berbahaya atau bahaya ekstrem.)
Alih-alih mengatakan bahwa dia mencoba mendidiknya, itu lebih seperti kata-kata manis yang tak berdasar.
Dia menopang dagunya, memandang mawar yang merambat di jendelanya, dan tak bisa menahan senyumnya. "Sama sepertimu?"
Dia mengerutkan bibir.
Bukan dia, dia tidak punya kaki. Dia bahkan tidak bisa menggendongnya lebih dari sepuluh meter.
***
Pada tanggal 23 Juni, suasana tegang menyelimuti negeri ini menjelang pengumuman hasil ujian masuk perguruan tinggi.
Bei Yao sudah memberi tahu Zhao Zhilan sebelumnya bahwa penampilannya kali ini kurang baik, jadi Zhao Zhilan dan Bei Licai seharusnya tidak terlalu berharap banyak padanya.
Zhao Zhilan merasa khawatir mendengar berita bahwa beberapa siswa melompat dari gedung karena tidak mendapatkan nilai bagus dalam ujian masuk perguruan tinggi. Jadi, dia berkata kepada Bei Yao, “Ibu memberitahumu, nilai hanyalah sebagian kecil dari kehidupan. Nilai bagus hanyalah pelengkap; mendapatkan nilai jelek bukanlah masalah besar. Melihatmu sehat dan bahagia adalah harapan terbesar Ibu dan ayahmu.”
Bei Yao tersenyum dan mengangguk.
Kali ini, giliran orang tua yang merasa gugup.
Ketika Bei Yao mendapatkan hasilnya, angkanya jauh lebih tinggi dari yang dia perkirakan.
Ada momen penuh kegembiraan. Bagaimanapun, dia telah belajar keras selama sepuluh tahun. Bei Yao bersorak gembira.
Dengan nilai-nilai ini, dia bisa masuk Universitas B!
Meskipun kemampuan bahasa Inggrisnya tidak begitu bagus, semua mata pelajaran lainnya sangat baik. Untuk pertama kalinya, Bei Yao berterima kasih pada dirinya sendiri atas usaha yang telah ia lakukan sebelumnya, dan karena selalu berusaha sebaik mungkin. Meskipun hasil akhirnya tidak sebaik yang ia harapkan, hasilnya tetap tergolong tinggi.
Dia tidak bisa lagi menyeret Pei Chuan ke bawah!
Keesokan harinya, statistik hasil nasional pun dirilis.
Zhao Zhilan, yang sedang larut dalam kebahagiaan karena hasil bagus yang diraih putrinya, terkejut ketika melihat statistik tersebut.
“Apa? Suami, lihat siapa juara kota kita!”
Bei Licai mencondongkan tubuh dan terkejut melihat pemandangan itu. "Pei Chuan!"
Pada tahun 2009, Pei Chuan meraih juara pertama dalam ujian masuk perguruan tinggi di kota tersebut.
Pada musim panas tahun itu, media membuat janji temu dengan para siswa berprestasi. Mereka semua mengetahui tentang kemalangan Pei Chuan dari unggahan belum lama ini. Namun, remaja malang itu telah tumbuh menjadi siswa sains terbaik di kota mereka.
Yang pertama di kota ini!
Ketika daftar merah itu dibuka, nama Pei Chuan tertulis dalam teks berwarna emas terang.
Gulungan dengan teks berwarna emas di pintu masuk Sekolah Menengah Atas Tingkat Tiga itu dipenuhi rasa bangga bagi Pei Chuan. Ketika Jin Ziyang melihatnya untuk pertama kali, ia merasa seperti sedang bermimpi.
“Sial! Tidak mungkin! Chuan-ge sangat keren!”
Pei Chuan, siswa sains terbaik yang meraih nilai sempurna dalam matematika, menerima seikat ranting zaitun* dari beberapa universitas.
(*catatan penerjemah: Istilah "mengulurkan ranting zaitun" berarti menawarkan perdamaian atau rekonsiliasi.)
Dia bisa saja memilih universitas ternama mana pun di negara ini.
Namun, dia mengunci semuanya di dalam laci dan mengisi formulir daring tentang surat wasiatnya sendiri.
Pilihan pertama, Universitas B.
Baik itu ilmu dan teknologi elektronik, mekanik, atau komputer, pada dasarnya dia bisa menguasainya.
Tiga tahun lalu di musim gugur, dia telah berbohong kepada gadis kecil yang malang itu selama tiga tahun bahwa dia hampir tidak merindukannya. Tiga tahun kemudian, dia berjanji padanya bahwa dia akan bersekolah di sekolah yang sama dengannya.
***
Setelah hasil ujian masuk perguruan tinggi diumumkan, acara jamuan apresiasi diadakan berturut-turut.
Secara kebetulan, kelas 9 SMA Tiga dan kelas 6 SMA Enam pergi ke restoran yang sama.
Di sisi lain, Wu Mo tidak datang ke pesta. Dikatakan bahwa ia mendapat nilai yang sangat buruk dalam ujian dan bermaksud mengulang tahun ajaran. Setelah dua hingga tiga tahun terobsesi mengejar cinta dan tidak pernah berusaha keras dalam studinya, ia menyesalinya setelah mendapat hasil yang buruk.
Guru wali kelas Bei Yao, Li Fangqun, sangat gembira. Tahun ini, harapannya terlampaui karena lima orang lagi dari kelasnya berhasil masuk ke program sarjana prioritas. Wajah guru itu berseri-seri melihat prestasi para siswa.
“Guru, bolehkah kita minum hari ini?”
Li Fangqun berkata dengan ekspresi garang, "Kalian tidak bisa, hari ini kalian masih muridku. Bersulanglah untuk guru ini dengan minuman lain, tidak akan ada yang keberatan."
Para siswa mengeluarkan suara "tch".
Seperti yang diharapkan, tak peduli berapa tahun telah berlalu, Guru Li tetaplah seorang wanita yang bijaksana.
Li Fangqun mengetuk meja. “Para siswa! Ujian masuk perguruan tinggi bukanlah tujuan akhir, melainkan titik awal. Kalian harus menjalani hidup yang penuh dan bermakna. Tidak peduli universitas mana yang kalian tuju, saya harap kalian tidak akan serakah akan kesenangan sesaat, tetapi berusahalah keras dan terus bergerak maju untuk melihat dunia yang lebih besar.”
Melihat para siswa yang tidak mau mendengarkan, Li Fangqun berkata dengan pasrah, "Sungguh…"
Dia tertawa lagi. Betapa riang gembiranya anak muda itu.
Lagipula, mereka masih muda. Mereka tidak akan pernah memahami kebenaran yang akan mereka sadari ketika mereka sudah dewasa.
Bukankah dia, sang guru, juga seperti mereka saat itu?
Lampu-lampu kota menyala.
Di kota kecil seperti Kota C, bahkan lampu-lampunya pun tampak lembut.
Di ruangan pribadi lainnya, Jin Ziyang duduk bersama beberapa orang lainnya.
Tentu saja, mereka minum alkohol, tanpa diawasi oleh guru. Ji Wei menyeka air matanya sambil menangis.
Jin Ziyang menggodanya, “Wei-ge, kamu sudah dewasa. Laki-laki meratap, perempuan terisak*.”
(*catatan penerjemah: artinya semua orang menangis tersedu-sedu)
Ji Wei berkata, “Apa yang kau ketahui! Apa yang kau pahami?”
“Oke, oke, oke, aku tidak mengerti apa-apa, oke?”
Zheng Hang menganggapnya lucu sekaligus menjengkelkan. “Jika kamu benar-benar ingin pergi ke luar negeri, kamu hanya perlu mengatakan sepatah kata kepada ayahmu, dan kamu akan diizinkan masuk.”
Ji Wei menggelengkan kepalanya. “Itu berbeda. Lulus ujian sendiri berbeda dengan masuk melalui koneksi.”
Jin Ziyang tidak memahami perbedaannya. Keluarga mereka berorientasi bisnis; mereka hanya menghargai hasil dan keuntungan. Selama hasilnya bagus, prosesnya tidak menjadi masalah, bukan?
Namun, Ji Wei memiliki kepribadian yang lembut sekaligus keras kepala.
Pei Chuan berkata, “Ji Wei, belajarlah satu tahun lagi.”
Ji Wei menatapnya. “Kak Chuan…”
Pei Chuan mengangguk. “Menghabiskan bertahun-tahun usaha untuk sesuatu yang kau sukai bukanlah hal yang sia-sia.”
Ji Wei mengangguk dengan mata merah. “Tahun depan! Aku pasti akan masuk Cambridge.”
Jin Ziyang: “…Ayolah, kamu lebih mungkin terjebak dalam situasi 'berjongkok di rumah*'.”
(*TL: 家里蹲 (jia li dun) jongkok di rumah, 'hikikomori' dalam bahasa Jepang, atau 'NEET' dalam bahasa Inggris. Jin Ziyang berarti Ji Wei mungkin akan mengurung diri di rumah untuk belajar dan tidak akan pernah masuk Cambridge LOL)
Ji Wei memerah karena marah.
Namun, sebelum jamuan makan berakhir, Jin Ziyang menepuk bahu Ji Wei dengan penuh emosi. “Wei, ah, di antara kita bersaudara, kaulah satu-satunya yang punya mimpi. Jangan bilang begitu, terkadang aku benar-benar iri padamu. Aku ingin tahu bagaimana rasanya memiliki mimpi. Semangat! Aku percaya kau bisa masuk Cambridge.”
Jin Ziyang dan Zheng Hang berencana menempuh jalan yang sama di masa depan. Mereka akan belajar di sekolah-sekolah yang berhubungan dengan bisnis untuk mencari koneksi, dan kemudian bergabung dengan perusahaan keluarga mereka sendiri setelah lulus.
Zheng Hang berkata, “Terkadang saya berpikir bahwa hidup seorang pria tidak perlu terlalu panjang. Memiliki pekerjaan yang layak dan wanita yang disukainya sudah cukup. Saat pulang ke rumah, ada istri, anak-anak, dan tempat tidur yang hangat, dan semuanya memuaskan. Jika tidak perlu bekerja keras, Anda bisa bersantai, tetapi kemudian Anda akan merasa hampa. Mereka yang bekerja keras, baik menangis maupun tertawa, setidaknya itu adalah emosi yang nyata. Jika kita tidak pernah bekerja keras, kita bahkan tidak bisa tertawa atau menangis.”
Pei Chuan berkata, “Akhirnya, otakmu terbangun. Belum terlambat.”
Zheng Hang tersenyum getir.
Pei Chuan berkata dengan ringan, “Titik awalmu lebih tinggi daripada orang lain, jadi lebih mudah untuk melakukan apa pun. Asalkan kamu tetap berpikiran jernih, hasilnya tidak akan terlalu buruk.”
“Chuan-ge, mari kita minum. Semoga masa depanmu cerah!”
Para remaja itu saling membenturkan gelas mereka.
Pei Chuan meminum segelas anggur dan mengamati mereka tumbuh dewasa. Tiga tahun ternyata berlalu sangat cepat, dan telah membentuk setiap orang menjadi pribadi yang berkarakter baik.
Untuk pertama kalinya, dia benar-benar percaya pada persahabatan.
***
Bei Yao tidak menyangka seseorang akan menyatakan perasaannya setelah jamuan makan.
Dia adalah seorang anak laki-laki dari kelas yang sama, dari Kelas 12.
Dia sangat gugup. Jelas, ini juga pertama kalinya dia menyatakan perasaannya. Yang Jia tersenyum jahat dan pergi.
Bocah itu mengumpulkan keberaniannya. “Bei Yao, aku sudah lama menyukaimu. Aku tahu kau belajar dengan serius, jadi aku baru berani menyatakan perasaanku setelah lulus. Maukah kau memberiku kesempatan?”
Bei Yao telah menerima banyak surat cinta, tetapi ini adalah pertama kalinya ia menerima pernyataan cinta secara langsung.
Bei Yao menggelengkan kepalanya. "Maafkan aku."
Meskipun lampu redup, dia masih melihat sepasang mata hitam di seberang jalan.
Dia sedang minum dan mengenakan pelindung pergelangan tangan di lengannya saat dia melihat ke seberang jalan dan bertemu pandang dengannya.
Jarak mereka hanya beberapa langkah.
Pei Chuan memperhatikan dengan tenang saat orang lain mengungkapkan ketertarikannya padanya.
Anak laki-laki yang sedang mengaku itu jelas terlalu gugup dan tidak menyadari bahwa ada "orang luar" yang sedang mengawasinya.
Anak laki-laki itu sangat gembira. “Aku… aku juga belajar sangat giat dan mendapat nilai bagus di ujian ini. Kamu ingin kuliah di universitas mana? Aku bisa kuliah di sana bersamamu. Aku akan memperlakukanmu dengan sangat baik jika kamu mau menjadi pacarku.”
Bei Yao menggigit bibirnya. Ia hanya menatap Pei Chuan di seberang jalan. Ia membutuhkan Pei Chuan untuk berinisiatif mengakui statusnya.
Big-B*stard-Pei, jika kau tidak datang sekarang, pacarmu akan pergi!
Pei Chuan berkata pada dirinya sendiri bahwa dia tidak bisa pergi.
Dia bisa mencegahnya sekali, tetapi dia tidak bisa ikut campur seumur hidup.
Namun, di bawah lampu, gadis muda itu hanya menatapnya dengan sepasang mata besar dan jernih itu. Dunia tampak sunyi dan damai.
Ketika anak laki-laki itu mengulurkan tangan untuk menarik Bei Yao, dia mengambil beberapa langkah untuk menghalangnya.
Tangan anak laki-laki itu diblokir oleh lengan Pei Chuan yang mengenakan pelindung pergelangan tangan.
Pei Chuan memukul tangan bocah itu dengan otot-ototnya yang kekar hasil latihan tinju.
Meskipun hanya terkena pukulan ringan, tangan bocah itu tetap memerah. Dia menatap Pei Chuan dengan heran.
Pei Chuan berkata kepadanya dengan dingin, "Lewat mayatku dulu."
Apakah dia seseorang yang bisa kamu sentuh?
Komentar
Posting Komentar