Langsung ke konten utama

The Warmth In The Dark (Devil’s Warmth) - Bab 66 Tertekan

Dua tahun telah berlalu. Pakaian semua orang telah berubah, tetapi karakter mereka tetap sama.

Jin Ziyang belum pernah ke tempat seperti "Penjara Ketujuh". Karena itu, dia penasaran bahkan dengan lampu di dinding.

Mereka tidak meremehkan Pei Chuan dan malah bersalaman dengannya. Zheng Hang berkata, “Jangan melihat penampilan Jin Ziyang yang tampak bahagia. Sebenarnya, dia ingin mengubah segalanya di sini sekarang juga. Ketika kejadian itu terjadi, dia hampir menangis di jalan.”

Jin Ziyang meledak marah. “Siapa yang menangis? Zheng Hang, apa yang kau bicarakan!”

Bei Yao tertawa.

Dia adalah satu-satunya perempuan di ruangan itu; senyumnya bagaikan udara musim semi, cerah tak tertandingi.

Sepasang mata almondnya mengamati dengan rasa ingin tahu karena dia belum pernah melihat bagaimana persahabatan antar pria berjalan sebelumnya. Meskipun Pei Chuan merasa sedikit tak berdaya, dia tidak bisa menahan tawa.

Sejujurnya, perasaan bertemu kembali setelah sekian lama dengan Jin Ziyang dan yang lainnya tidaklah buruk.


Pei Chuan melihat bahwa Ji Wei masih berpegang teguh pada "Lulus Ujian Masuk Perguruan Tinggi dalam 5 Tahun."

“Ji Wei, apakah kamu masih mempersiapkan ujian masuk perguruan tinggi?”

Ji Wei mengangguk dan menggaruk kepalanya. “Tahun ini akan menjadi yang ketiga kalinya. Aku selalu berpikir aku bisa lulus ujian.”

Tidak ada yang menertawakannya. Bahkan, Ji Wei tidak pintar dan tidak dilahirkan untuk belajar. Namun, cintanya sangat sederhana; ketika dia mencintai, dia akan mencintai seumur hidupnya.

Sementara itu, Bei Yao berdiri di samping dengan tenang. Dia terlalu malu untuk berbicara dengan Pei Chuan karena ada anak laki-laki di sana.

Dia jarang melihatnya tersenyum, tetapi hari ini dia bisa melihat bahwa Pei Chuan benar-benar bahagia.

Para pria itu, yang hanya memiliki uang di saku mereka, tidak membawa apa pun saat berkunjung. Namun, semua orang tahu bahwa Pei Chuan sangat mencintai Bei Yao. Jadi mereka tidak bisa memberikannya di depan Bei Yao dan harus menunggu sampai Bei Yao pergi. Maka, Zheng Hang—yang paling bijaksana—mengajak Jin Ziyang dan Ji Wei pergi dan berkata sambil berjalan, “Kita akan melihat-lihat. Chua-ge, kau bicaralah dengan Bei Yao.”

Setelah mereka pergi, dia menatap gadis pemalu di sampingnya. "Yaoyao."


Entah kenapa dia sedikit malu, namun dia tetap menghampiri dan duduk di bangku di seberangnya. Tak seorang pun dari mereka berani bertanya, tetapi dia benar-benar ingin tahu. “Pei Chuan, penjaga penjara bilang kau berkelahi semalam. Kenapa kau berkelahi?”

Mata hitamnya menatapnya, dan menjawab setelah beberapa saat, "Tidak ada apa-apa, penjara itu berantakan, dan konflik tak terhindarkan ketika kita tinggal bersama."

Namun, dia hanya peduli pada satu hal. "Apakah ada yang menindasmu?"

Gadis bodoh itu mengira dia masih anak kecil yang pernah didorong hingga jatuh ke tanah dan tidak mampu melawan. Matanya lembut. "Tidak, jangan berpikir omong kosong seperti itu."

Melihat matanya yang berkaca-kaca, dia tidak punya pilihan selain menjelaskan dengan suara rendah. “Akulah yang memukulnya, jadi aku dihukum. Apakah kamu mengerti?”

Dia menghela napas dan mengangguk.

Bei Yao tahu bahwa keadaan di dalam penjara sangat kacau, tetapi dia jauh darinya dan tidak tahu seperti apa kehidupan yang dijalani pria itu.

Dia mengangkat matanya, menatap ke atas, menggigit bibirnya, dan tersenyum malu-malu. “Pei Chuan, sayang.” Tidak mudah baginya untuk bertemu dengannya.


Melihat bahwa dia baru saja keluar dari ruang isolasi, dia hanya menyentuh rambutnya dengan lembut. "Bersikap baiklah, aku kotor."

Terakhir kali, dia tidak membawa apa pun untuk Pei Chuan, dan Pei Chuan adalah pria yang sombong yang tidak mau menerima uangnya.

Ia teringat tas yang dibawanya dan menundukkan kepala untuk mengeluarkan pakaian di dalamnya. Ini pertama kalinya ia membeli sesuatu untuk seorang pria; pipinya memerah. "Coba lihat, apakah ukurannya pas?"

Pandangannya tertuju pada pakaian itu. Hatinya terasa masam.

Namun, Pei Chuan tidak bisa berganti pakaian di depannya. Ada banyak hal yang tidak pasti di dunia ini, dan yang paling dia pedulikan dalam hidup ini adalah tubuh yang dibenci ibunya. Tetapi dia tidak tahan melihat kekecewaannya, jadi dia mengambilnya dan berkata, "Mm, ini terlihat bagus."

Dia tersenyum bahagia.

Sebenarnya, Bei Yao tidak terobsesi dengan berpelukan dan berciuman. Dia hanya merasa sedih terjebak di dalam ruangan, dan dia membutuhkan pelukan.

Gadis berusia sembilan belas tahun itu lebih menyukai perasaan berada bersamanya.

Meskipun pria itu sebagian besar diam, apa pun yang dia katakan, hanya sosoknya yang akan terpancar dari mata gelapnya. Pei Chuan tidak pernah menyela, juga tidak mengatakan bahwa dia telah menderita. Tetapi dia tahu bahwa pria ini ada di sini karena dirinya.


Mereka mengobrol sebentar hingga terdengar suara dentuman dari luar, disertai dengan omelan para penjaga penjara.

Bei Yao menoleh, dan Pei Chuan berkata, "Ayo kita lihat."

Bei Yao membuka pintu dan disambut dengan pemandangan yang berantakan.

Pria paruh baya itu adalah tahanan di "Penjara Ketujuh", sementara Jin Ziyang, yang sedang mengumpat, ditahan oleh para penjaga. "Apa salahnya tuan muda ini memukulmu? Lawan balik kalau kau berani, hahaha. Dasar pengecut, ayo pukul aku!"

Dia terdengar sangat tidak tahu malu.

Pria paruh baya dengan perban di kepalanya itu gemetar karena marah. Zheng Hang melihat kesempatan itu dan menghampirinya untuk menendangnya.

Pria paruh baya itu: “….….”

Zheng Hang kemudian dibawa pergi secara paksa.

Ji Wei menatap kosong dari samping. Terlebih lagi, Jin Ziyang yang sangat enggan juga diseret pergi. Dia mengeluarkan kunci dari sakunya dan melemparkannya ke pria itu, tetapi tidak menyangka akan meleset dan langsung mengenai Bei Yao. Pei Chuan meraih kunci itu dengan wajah dingin. "Cukup, apa yang terjadi!"


Semua orang terdiam.

Para penjaga penjara juga terdiam. Tuan-tuan muda ini akan memukuli para tahanan begitu mereka datang dan mereka tidak bisa mengendalikan mereka. Tetapi mereka bukan tahanan, jadi bagaimana mereka bisa mengendalikan mereka? Terlepas dari kenyataan bahwa "Penjara Ketujuh" tidak memenjarakan tahanan biasa, Jin Ziyang dan yang lainnya tetap saja sudah keterlaluan.

Tahanan itu tidak bisa melawan selama masa reformasi, sehingga pria paruh baya itu hanya bisa menanggungnya. Jin Ziyang sangat senang dengan hal ini dan memukulinya untuk membalas dendam. Paling buruk, dia hanya akan tertangkap. Tetapi jika orang itu melawan, dia pasti akan dihukum.

Bei Yao juga tidak tahu bagaimana mereka bisa mulai bertengkar hanya dalam waktu singkat.

Penjaga penjara hanya bisa berkata, “Siapa pun yang melawan akan kehilangan hak untuk mengunjungi penjara di masa mendatang!”

Akhirnya, orang-orang itu menjadi diam seperti ayam.

Jin Ziyang menolak menerimanya dan masih ingin mengatakan sesuatu. Namun, alis Pei Chuan mengerut. "Jin Ziyang, ikut aku."

Pei Chuan menatap Bei Yao. Saat berbicara dengannya, nadanya lembut, bahkan ada sedikit bujukan di dalamnya. "Yaoyao, keluarlah sebentar, ya? Aku ingin berbicara dengannya."


Bei Yao mengangguk. Setelah Bei Yao pergi, Jin Ziyang berkata, “Chuan-ge, saya membantu Anda memberi pelajaran pada bajingan itu.”

Pei Chuan mengerutkan alisnya dengan dingin. "Kau juga ingin masuk penjara?"

Jin Ziyang tidak mengakui kesalahannya: “Dia sengaja memprovokasi Anda untuk memukul seseorang tadi malam, yang menyebabkan Anda dipenjara.”

Saat mereka keluar, mereka bertemu Cheng Zhenghai. Senior itu memberi tahu mereka bahwa pria paruh baya bernama Xiang Lei sengaja membicarakan Bei Yao sehari sebelum kunjungan ke penjara. 

Pada tahun itu, saat Tahun Baru Imlek, seseorang juga datang menemui Xiang Lei. Karena itu, Xiang Lei juga melihat Bei Yao datang melalui jendela.

Apa yang dikatakan Xiang Lei semalam sulit untuk didengar. Dia mengatakan bahwa Bei Yao mungkin punya kekasih di luar sana, jadi dia datang menemui Pei Chuan hanya untuk melihat penampilannya yang menyedihkan. Berapa banyak wanita cantik yang bisa menunggu kekasihnya keluar?

Hal ini terjadi karena istri Xiang Lei telah melarikan diri.

Awalnya, Pei Chuan hanya bekerja dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Kemudian, ucapan Xiang Lei menjadi semakin berlebihan. Ia bahkan berkata, “Kalian mungkin tidak tahu, tetapi meskipun mengenakan jaket tebal, terlihat jelas bahwa wanita itu memiliki tubuh yang bagus. Hahaha, akankah dia membiarkan orang cacat ini menyentuhnya? Apakah ada wanita yang benar-benar 'menginginkan orang cacat'?”


Pada saat itu, semua bahan percobaan di tangan Pei Chuan telah hancur di kepala Xiang Lei.

Penjara itu dalam keadaan kacau ketika dokter tiba. Xiang Lei berguling-guling di tanah, berteriak kesakitan. Pei Chuan kemudian langsung dikurung.

Cheng Zhenghai berkata, “Kau tahu dia sedang memprovokasimu. Mengapa kau melakukan itu?”

Pei Chuan mengerutkan bibir dan tetap diam.

Hari ini, Cheng Zhenghai memberi tahu Jin Ziyang dan yang lainnya tentang hal itu. Karena itu, Jin Ziyang tidak bisa menahan diri. Lalu bagaimana jika Chuan-ge tidak bisa melawan Lei? Mereka bisa!

Pei Chuan memejamkan matanya dan berkata, "Jangan membuat masalah."

Jin Yang masih ingin mengatakan sesuatu, tetapi Pei Chuan berkata dengan suara rendah, "Aku tidak boleh terlibat masalah selama dua tahun ke depan."

Dia ingin keluar.

Dia ingin menjadi pria yang baik dan tetap berada di sisinya.

Ini adalah pertama kalinya Jin Ziyang melihat Pei Chuan seperti ini. Dia langsung terdiam.


Pei Chuan tahu bahwa seorang pria tidak boleh kehilangan keberanian dan integritasnya, jadi dia membuat lubang di kepala Xiang Lei. Tetapi setelah bertemu Bei Yao hari ini, dia mengerti bahwa di dunia ini, keberanian, integritas, maupun martabat tidak sepenting dirinya.

Seandainya Cheng Zhenghai tidak memohon untuknya, dia masih akan dikurung di ruang tahanan, tidak bisa bertemu dengannya.

Dari Tahun Baru hingga musim semi, satu-satunya yang dia nantikan adalah bertemu dengannya.

Hari ini, di ruang perawatan pasca persalinan, dia merasa putus asa. Dia takut dia akan kecewa padanya, takut dia akan pergi, takut dia akan meninggalkannya.

Pei Chuan berkata, “Jin Ziyang, aku memohon satu hal kepadamu.”

Pei Chuan telah hidup selama 20 tahun dan ini adalah pertama kalinya dia menggunakan kata "memohon". Jin Ziyang sedikit bingung. "Hei, kita semua bersaudara. Katakan saja jika kamu butuh bantuan, jangan memohon."

Pei Chuan berkata dengan tenang, “Sebelum saya ditangkap, saya telah membuat perangkat lunak lengkap. Flash drive-nya dipegang oleh manajer Qing Shi. Saya akan memberi tahu Anda kata sandinya, lalu pergi dan jual. Jika Anda membutuhkannya, Anda dapat menetapkan harga dan perusahaan Anda dapat mengambilnya.”

Jin Ziyang berkata, “Chuan-ge, jika Anda kekurangan uang, saya punya di sini. Anda bisa menyimpannya.”


Pei Chuan bersikeras, “Ambil saja, lalu jual. Diperkirakan kamu bisa menjualnya seharga 3 juta; ini bukan perangkat lunak berbahaya. Setelah kamu menjualnya, pikirkan cara untuk mengirimkannya ke Bibi Zhao setiap bulan, entah melalui undian atau tunjangan perusahaan. Singkatnya, jangan beri tahu dia bahwa itu dari saya.”

Jin Ziyang bergumam, "Baiklah."

Pei Chuan berkata, “Terima kasih.”

Waktu untuk mengunjungi penjara segera berlalu. Ketika rombongan itu pergi, Pei Chuan memperhatikan mereka pergi.

Dia berjalan agak jauh, membalas senyumannya, dan melambaikan tangan padanya. Pei Chuan membaca gerak bibirnya. 'Sampai jumpa lain kali,' bisiknya. 

Dia mengerutkan bibir, matanya sangat lembut.

***

Jin Ziyang dan yang lainnya telah diberi pelajaran oleh para penjaga penjara. Mereka juga membayar denda dan akhirnya pergi dengan perasaan sedih.

Namun, refleksi diri semacam ini mustahil dilakukan. Semakin dia memikirkannya, semakin Jin Ziyang merasa dirinya belum cukup keren.

Zheng Hang berkata, “Apa yang Chuan-ge bicarakan denganmu?”


Jin Ziyang berkata, “Aku juga bingung. Dia menyuruhku menjual perangkat lunaknya yang lama dan mengirim uangnya ke ibu Bei Yao. Lagipula, Chuan-ge terlalu sopan, dia bahkan menggunakan kata 'memohon'. Apa yang sebenarnya ingin dia lakukan?”

Zheng Hang memandang siluet gadis yang pergi itu. Musim semi telah tiba dan tunas-tunas baru telah bermekaran dari ranting-ranting.

Bunga-bunga liar bermekaran di sepanjang jalan yang dilewati Bei Yao.

Zheng Hang berkata, “Apakah kau pernah melihat Chuan mengemis kepada siapa pun sebelumnya?”

“Tentu saja tidak.”

Mereka sudah mengenalnya selama tiga tahun. Tulang Pei Chuan lebih keras daripada tulang siapa pun*.

(*TL: Memiliki karakter yang pantang menyerah.)

Zheng Hang berkata pelan, "Dia hanya merasa sedih untuknya."

Jin Ziyang tidak mengerti, tetapi Zheng Hang mengerti. Dikatakan bahwa Bei Yao sedang belajar kedokteran. Belajar kedokteran sangat sulit; mereka memiliki banyak tugas sekolah. Seorang gadis seperti Bei Yao seharusnya menjalani kehidupan terbaik, tetapi pakaian yang dikenakannya jauh lebih murah dan kurang indah daripada gadis-gadis lain.


Gadis yang seharusnya dirawat dengan baik itu malah bersikeras menunggunya.

Saat Pei Chuan kaya, dia tidak berani memberikan apa pun padanya. Sekarang, ketika dia berada dalam kesulitan besar, suara kepedihan hati berteriak tanpa cara untuk mengungkapkannya.

Saat Pei Chuan melakukan ini, dia tidak pernah berpikir untuk mendapatkan imbalan apa pun, jadi dia meminta Jin Ziyang untuk memberikannya melalui cara lain. Siapa pun yang dinikahi Bei Yao di masa depan, seluruh keluarga Bei tidak akan merasa terbebani.

Pria ini merasa prihatin terhadap Bei Yao karena ia tidak punya pilihan lain.

Hanya dengan cara itulah dia akan menyingkirkan kesombongannya dan memohon kepada Jin Ziyang untuk mencari cara agar hidupnya menjadi lebih baik.

Jin Ziyang berkata, “Hehe, meskipun aku tidak mengerti apa yang kau katakan, Zheng Hang, apakah menurutmu Chuan-ge paling mempercayaiku? Jika tidak, bukankah dia akan mencarimu atau Ji Wei? Mengapa lagi dia memberikan tugas sepenting itu kepadaku seorang diri?”

Mengapa… bukan Zheng Hang.

Zheng Hang terbatuk, telinganya memerah. Tentu saja, itu karena, di tahun kedua SMA, dia pernah… memikirkan Bei Yao.


Meskipun Chuan-ge tetap bersikap sama, pria mana yang tidak akan keberatan?

Namun, mustahil untuk memberi tahu Jin Ziyang tentang hal semacam ini. Zheng Hang menggertakkan giginya. “Ini tidak ada hubungannya dengan kepercayaan atau ketidakpercayaan. Pasti karena kantor pusat perusahaanmu berada di Kota C, ya.”

Jin Ziyang memikirkannya dan akhirnya menerima pernyataan tersebut.

***

Zhao Zhilan merasa bahwa ia sangat beruntung di tahun 2010 dan bahwa perusahaan juga sangat bagus. Lupakan kupon perkemahan musim panas dulu, sekarang mereka memberikan undian kepada karyawan untuk merayakan kinerja baik mereka di kuartal ini.

Nyonya Zhao tidak memiliki ambisi apa pun. Ia berpikir dalam hati, Ini semua sia-sia saja. Cukup bagiku untuk mengambil handuk dan sebungkus tisu toilet.

Jadi, dengan senang hati dia pergi ke tempat undian.

Beberapa rekan kerja pertama kurang lebih mendapatkan sesuatu, entah sebatang sabun atau 50 yuan.

Zhao Zhilan berpikir, 50 yuan, kau cukup beruntung, ya.

Oleh karena itu, ketika dia menyerahkan nomor 6 kepada Zhang Meihua, dia berkata kepadanya, “Hei, Zhao Jie, kamu mendapat hadiah pertama! Kamu sangat beruntung.”

Zhao Zhilan berkata, “Apa hadiah pertamanya?”

“Bos kami sendiri yang mengemas uang tunai sebesar 120.000 yuan!”

Zhao Zhilan: “….….” Dalam hidup ini, sekalipun ia harus mati, ia akan dimakamkan di perusahaan ini!

Komentar

Postingan populer dari blog ini

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 53 Rekonsiliasi

Beijing semakin dingin dari hari ke hari. Pada pagi hari di salon apresiasi 'De-stress Day' Zero Degree, Gu Kaiyang sudah bangun pukul 5 pagi. Dia mandi dan merias wajahnya setenang mungkin, tetapi dia masih berhasil membangunkan Ji Mingshu. Ji Mingshu duduk di tempat tidur, matanya sayu, menarik selimut lembutnya erat-erat. Ia menatap kepergian Gu Kaiyang dengan tatapan sendu dan iri. Apakah Ji Mingshu benar-benar tidak tertarik pada semua jenis pesta dan salon? Tidak, sama sekali tidak! Pecinta pesta tidak pernah bosan dengan acara sosial! Namun dia tidak ingin ditertawakan. Di bawah cahaya fajar yang redup, Ji Mingshu tak dapat menahan diri untuk mengenang kejayaan masa lalunya sebagai sosialita, saat ia berkuasa penuh atas kancah sosial Beijing. Setelah mengasihani dirinya sendiri selama tiga puluh detik, dia bersembunyi kembali di bawah selimut, berusaha mengingat beberapa manfaat tinggal di rumah, lalu tertidur lagi. --- Pada pukul 9 pagi, bunyi bip pelan terdengar di pin...

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 8 Belanja Bebas

Ji Mingshu, kembali ke rumah, tidak tahu bahwa suaminya yang murahan, untuk pertama kalinya dalam hidupnya, benar-benar mengucapkan sepatah kata pujian untuknya. Ia sudah tidur lebih awal, tetapi lupa menyetel mode pelembap udara. Ruangan menjadi kering, dan di tengah malam, ia terbangun dalam keadaan kehausan. Dalam keadaan hampir tidak sadarkan diri, dia mendorong pintu kamar tidur dan berjalan menuruni tangga tanpa alas kaki, matanya hanya setengah terbuka. Kembali di Baicui Mansion, kamar tidurnya punya kulkas mini. Mendapatkan minuman di malam hari semudah berguling. Sangat praktis. Memikirkan hal ini, ia kembali mengutuk Cen Sen dalam hatinya. Cen Sen telah meninggalkannya di sini tanpa bertanya, lalu pergi keluar untuk urusan sosial. Cen Sen benar-benar menyebalkan. Sayangnya, karya tersebut sendiri yang memilih saat yang tepat untuk kembali. Namun, Ji Mingshu setengah tertidur dan sangat haus. Saat menuruni tangga, ia tidak menyadari keberadaan Ji Mingshu di dekat pintu masuk. ...

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 61 Fermentasi

Faktanya, pada saat Cen Sen menghubungi Ji Mingshu, anggota keluarga Cen dan Ji sudah menerima kabar tersebut dan mengambil tindakan. Tagar tersebut menjadi tren kurang dari dua jam sebelum lenyap begitu saja dalam sekejap. Tim produksi Designers telah memantau perbincangan secara langsung. Melihat metrik keterlibatan yang nyata meroket membuat mereka gembira. Tetapi di detik berikutnya, tagar-tagar itu hilang. Terlebih lagi, di berbagai forum utama, banyak postingan diskusi terkait acara tersebut terlihat dan dengan cepat menghilang. Bingung, staf produksi segera menghubungi agensi pemasaran mitra mereka. Perwakilan PR agensi tersebut menjawab, "Kami belum yakin mengapa unggahan tersebut ditarik begitu tiba-tiba. Kami belum mendapat tanggapan dari Weibo. Forum-forum tersebut memberi kami balasan standar yang tidak mengikat, entah unggahan tersebut melanggar pedoman atau dilaporkan secara massal... Tetapi kami akan menghubungi petinggi di forum-forum utama dan memberi tahu Anda be...