Langsung ke konten utama

The Warmth In The Dark (Devil’s Warmth) - Bab 70 Ciuman yang Intens

Pada suatu malam musim semi yang dingin di bulan Maret, Pei Chuan berjalan memasuki komunitas tua itu.

Jin Ziyang sangat gugup. "Chuan-ge, jika kau mengirim uang kepada orang-orang seperti ini, kau akan dipukuli oleh mereka."

Lagipula, bagi Zhao Zhilan, tidak realistis jika Bei Yao menjalin hubungan dengan Huo Xu. Begitu pula dengan Pei Chuan yang memiliki mimpi tidak realistis untuk bersama putri mereka.

Zhao Zhilan benci menerima uang dari siapa pun. Pei Chuan berkata, "Aku tahu."

“Jadi, kamu masih ingin pergi?”

Pei Chuan menggelengkan kepalanya. "Tidak."

“Kalau begitu… kau tidak akan bersaing dengan Huo Xu?”

Mata Pei Chuan meredup. Angin malam menerpa tubuhnya, dan terasa sangat dingin. Pikiran Pei Chuan dipenuhi kekhawatiran; terang dan gelap saling berjalin. Zhao Zhilan tidak menginginkan uang Huo Xu, apalagi uangnya.


Pei Chuan sangat tahu hal ini. Seperti yang dikatakan Jin Ziyang. Jika Zhao Zhilan saja membenci Huo Xu, bagaimana mungkin dia tidak membenci pria cacat yang pernah dipenjara itu?

Sangat sulit untuk membuat Zhao Zhilan menerimanya—sangat sulit.

Pei Chuan berkata, “Kau kembali saja, aku punya jalan keluar.”

“Chuan-ge, ekspresimu membuatku gugup, kau tidak akan melakukan hal bodoh, kan? Kumohon jangan, aku panik.”

Pei Chuan berkata, “Jangan bicara omong kosong, kembalilah!”

Jin Ziyang memegang sebuah kartu. “Ini tiga ratus ribu, maukah kau?” Atau kau bisa mengambil sedikit dari 5 juta itu dulu, dan memberikan kartu ini kepada Zhao Zhilan dan kawan-kawan.

Mata Pei Chuan tampak gelap. “Tidak perlu, aku tidak akan mengirim uangnya malam ini.”

Jin Yang tidak mengerti apa yang akan dilakukan Pei Chuan. Meskipun enggan pergi, dia tetap pergi.

Pei Chuan mengangkat kepalanya, lampu di rumah Bei Yao masih menyala. Dia berdiri dalam kegelapan yang sunyi dan melihat ke arah itu; punggung pria itu tegak seperti pohon pinus. Angin dingin tidak memengaruhi tubuhnya dan hatinya mendidih seperti magma.


Setelah sekian lama, lampu di rumah Bei Yao padam. Pei Chuan mengiriminya pesan singkat.

[Yaoyao, aku di bawah]

***

Ketika Bei Yao menerima pesan teks ini, dia mengira telah salah membaca dan sangat terkejut.

Namun, nomor tersebut memang nomor yang sama yang dia gunakan sebelumnya.

Ia menatap ke kejauhan dari jendela dengan perasaan cemas dan melihat sosok samar di malam yang gelap. Ia mengenali bahwa itu memang dia.

Bei Yao terkejut. Dia segera mengenakan mantelnya dan turun ke bawah dengan langkah ringan.

Selama dua hari terakhir, Zhao Zhilan telah mengumpulkan dana untuk membayar kembali uang yang dipinjam, dan sekarang dia akhirnya bisa tidur. Bei Yao takut membangunkan ibunya sehingga langkahnya sangat pelan.

Angin musim semi terasa segar. Bei Yao mendekatinya, dan Pei Chuan menundukkan pandangannya untuk menatapnya.

Setelah tidak bertemu dengannya selama enam bulan, tidak mudah baginya untuk bertemu dengannya setiap kali.


Dia menyembunyikan kekhawatirannya dan memberinya senyuman.

Bei Yao berkata, “Bukankah kamu… masih punya beberapa tahun lagi?”

Pei Chuan berkata dengan suara rendah, “Pengurangan hukuman. Semuanya sudah berakhir.” Saat mengatakan ini, keringat dingin mengucur dari telapak tangannya. Dia takut wanita itu akan menanyakan mengapa dia tidak memberitahunya sebelumnya; bahwa wanita itu telah jatuh cinta pada pria kaya itu—Huo Xu—selama periode waktu ini, sehingga kecewa mendengar bahwa pria itu dibebaskan dari penjara.

Dia tampak seperti tidak percaya dan memiringkan kepalanya sejenak.

Dia terdiam, menunggu keputusan akhirnya.

Setiap menit dan detik terasa begitu lama. Kemudian, dia tiba-tiba memeluk pria itu. Tubuh pria itu sedikit dingin karena semalaman.

Dia tersenyum bahagia. "Apakah kamu bebas mulai sekarang?"

Bagian dingin di hatinya sedikit mencair. Dia mengulurkan tangannya untuk memeluknya, dan berkata dengan suara rendah dan serak, "Mm."

Bei Yao berkata, “Bagus sekali. Jika kau memberitahuku lebih awal, aku pasti sudah datang menjemputmu. Kudengar mereka akan menyalakan petasan saat kau keluar dari penjara, benarkah? Bagaimana kalau kita melakukannya besok?”


Dia memeluknya erat dan berkata, "Baiklah."

Bei Yao tidak menyebutkan masalah dengan Huo Xu kepadanya. Di matanya, ini adalah masalah besar. Ada kebencian ketika Huo Xu disebutkan dalam buku harian itu, jadi dia tidak mengucapkan sepatah kata pun tentang hal itu. Pei Chuan baru saja dibebaskan dari penjara dan tidak memiliki apa-apa. Dia tidak berani membiarkan Pei Chuan mengalami kecelakaan lain karena masalah ini.

Bei Yao berkata, “Apa rencanamu untuk masa depan?” Apakah kamu ingin kembali ke keluarga Pei?

Pupil mata Pei Chuan yang hitam mencerminkan penampilannya. "Aku akan mencari pekerjaan yang layak dan bekerja keras, oke?"

Dia mengangguk riang. "Mm!"

Pei Chuan terdiam sejenak, lalu menambahkan setenang mungkin, "Gajinya tidak akan terlalu rendah."

Dia berpikir sejenak. “Semua ini tidak penting. Bekerjalah dengan aman, dan jangan terlalu lelah. Mari kita santai saja.” Dia tahu Pei Chuan akan selalu melakukan yang terbaik.

Bei Yao menyesal Pei Chuan tidak bisa kuliah. Dia tidak tahu bagaimana kehidupan di penjara. Meskipun Bei Yao tidak membencinya, dia tetap patah hati. Dia jelas-jelas siswa berprestasi dalam ujian masuk perguruan tinggi, tetapi dia mengalami kemunduran tanpa alasan; masa depannya menjadi suram.


Teman sekamar Bei Yao menceritakan banyak hal padanya dua tahun lalu, dan dia khawatir Bei Yao tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang baik. Tidak masalah, dia bisa mendukungnya. Tapi Pei Chuan selalu merasa rendah diri, dia takut Pei Chuan akan sedih.

Jakun Pei Chuan bergerak. “Yaoyao, kamu akan lulus tahun depan. Apa rencanamu?”

Dia berpikir sejenak. “Aku ingin menjadi dokter anak. Aku ingin magang, dan aku akan memikirkannya setelah masa percobaan.”

Dia mengerutkan bibir. Rencananya untuk beberapa tahun ke depan tidak termasuk menikah… dengannya .

Usia 21 tahun terlalu muda untuk seorang gadis, dan dia tidak akan pernah ingin menikah di usia ini. Saat masih muda, seseorang ingin berjuang dan bebas. Di usianya sekarang, dia tentu tidak ingin terikat oleh pernikahan.

Suaranya terdengar agak ketus. "Yaoyao, aku akan memperlakukanmu dengan sangat baik di masa mendatang."

Dia tidak mengerti mengapa Pei Chuan tiba-tiba mengatakan hal-hal seperti itu, tetapi mata Bei Yao berbinar dengan sedikit rasa malu. Dia mengangguk pelan.

Hatinya sakit saat melihatnya dengan mata yang begitu polos. Memikirkan apa yang akan dilakukannya selanjutnya, Pei Chuan merasa bersalah dan takut. Dia berbisik, "Jika suatu hari nanti aku melakukan sesuatu yang tidak terlalu kau sukai, apakah kau akan menyalahkanku?"


Bei Yao bertanya-tanya, "Apa yang tidak saya sukai?"

Pei Chuan berkata, “Sebagai contoh… mencampuri masa depanmu.”

Dia memikirkannya dengan serius. “Jika itu serius, maka aku akan marah. Aku akan marah jika aku tidak menyukainya, jadi jangan lakukan hal-hal yang akan membuatku marah, oke?”

Dia terdiam sejenak, lalu mengusap rambutnya. "Oke."

Angin malam terasa agak dingin, dan dia menatap matanya dengan penuh harapan dan kesedihan di hatinya.

Ini akan menjadi kali terakhir dia berbohong padanya seumur hidupnya.

Huo Xu memberinya perasaan krisis yang sangat serius. Jin Ziyang telah bertanya kepadanya, "Apakah dia akan melawan?" Dia tidak bisa, tidak mungkin untuk tidak melawan balik!

Dia tidak hanya akan bertarung tetapi juga berjuang keras untuk mencapai hasil akhir.

Untuk menikahinya.

Namun untuk saat ini, Bei Yao belum memikirkan pernikahan. Idenya sangat sederhana seperti kebanyakan gadis: lulus kuliah dan magang, mencari pekerjaan, lalu akhirnya jatuh cinta selama beberapa tahun, dan memilih orang yang tepat untuk dinikahi. Pei Chuan berpikir, jika dia membiarkan Bei Yao memilih dalam beberapa tahun, mungkin Bei Yao tidak akan memilihnya.


Lagipula, seperti yang pernah ia katakan sebelumnya, “Seseorang akan menghadapi banyak hal dalam hidupnya. Mereka dapat memiliki banyak pilihan, dan mereka dapat mengubah pikiran mereka.” 

Awalnya dia ingin memberi kesempatan padanya untuk memahami dunia, tetapi sekarang seseorang mengatakan kepadanya bahwa dia mungkin akan kehilangannya.

Di tahun kedua SMA-nya, dia memutuskan untuk berhenti bersikap jahat padanya dan selalu menghormati setiap keputusannya.

Namun, apa yang terjadi pada Huo Xu membangkitkan rasa takut yang terpendam di dalam hatinya.

Dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi, sungguh tidak bisa. Dia bahkan takut memberi Bei Yao waktu untuk membuat pilihannya.

Ya, Pei Chuan memang tidak sempurna. Ia tidak memiliki pendidikan tinggi, dan ia tidak pandai membujuk orang. Ia tidak memiliki banyak tabungan sekarang dan bahkan memiliki tubuh dan masa lalu yang kurang baik. Tapi, apa masalahnya?

Lalu kenapa... dia seorang pria, dia harus bertarung.

Dalam keadaan normal, Zhao Zhilan tidak akan pernah menerimanya seumur hidupnya. Tetapi jika dia bisa memanfaatkan masalah dengan Huo Xu dengan baik, akan ada kesempatan bagi Pei Chuan untuk melawan balik.

Pei Chuan mengakui bahwa dia bersikap jahat, tetapi dia harus memaksa Zhao Zhilan untuk membuat pilihan agar dia menyerahkan bayi keluarganya kepadanya.


Terasa dingin setelah berada di luar begitu lama. Bei Yao merasakan dinginnya pelukan pria itu dan bertanya-tanya sudah berapa lama pria itu menghirup angin dingin tersebut.

Dia berkata, “Besok kita akan membeli petasan untuk merayakan pembebasanmu dari penjara. Aku akan segera kembali ke sekolah. Sampai jumpa nanti, ya? Keluargaku sibuk akhir-akhir ini dan aku tidak bisa menemanimu. Aku akan tinggal bersamamu beberapa hari lagi.”

Ia berpikir sejenak dan khawatir Pei Chuan tidak punya uang untuk tinggal di suatu tempat, tetapi ia tidak bisa membawanya pulang. Zhao Zhilan sangat marah beberapa hari terakhir ini.

Bei Yao merogoh saku mantelnya dan memberikan semua uang itu kepadanya. “Kamu cari hotel dulu. Bagaimana kalau kita cari rumah besok?”

Dia tidak menginginkan uangnya. "Aku punya uang."

Bei Yao tahu Pei Chuan sensitif dan tidak memaksanya. “Di luar dingin, dan sudah larut malam. Pei Chuan, kamu harus istirahat yang cukup. Aku akan pulang.”

Pei Chuan tiba-tiba menarik pergelangan tangannya.

Matanya lembut dan penuh pengertian, dan dia tersenyum. "Ada apa?"


Pei Chuan mengerutkan bibir. "Bolehkah aku... menciummu?"

Pipinya memerah; dia malu. Dia menggenggam jari-jarinya dan mengangguk setelah beberapa saat. Pertanyaan seperti ini… Mengapa kau bertanya?

Dia mengangkat dagunya dan menundukkan kepalanya, lalu bibirnya menyentuh bibir wanita itu.

Pei Chuan memegang wajahnya, tenggorokannya bergerak.

Anginnya sangat dingin, tetapi bibirnya terasa sangat panas.

Malam ini, tidak ada bulan di langit. Telapak tangan pria itu bergerak ke bawah dan berhenti di lehernya yang lembut. Kulit gadis itu hangat dan lembut, dan itu membuat orang ingin menyentuhnya lebih lagi. Jari-jarinya mengerahkan sedikit lebih banyak kekuatan. Ujung jarinya yang kasar membuat orang di bawah telapak tangannya merinding.

Bei Yao samar-samar ingat bahwa di tahun pertamanya, dia pernah melihat Qin Dongni dan pacarnya berciuman. Saat itu, dia mendesah pelan. Betapa intensnya ...

Namun, malam ini… malam ini…

Setelah sekian lama, ia terengah-engah, Pei Chuan dengan lembut menyeka sudut bibirnya dengan ibu jarinya.

Pria itu berkata dengan suara serak, "Pulanglah."


Ia tersipu dan berjalan dengan linglung. Ketika kembali ke kamarnya dan menutup pintu, ia menyelimuti dirinya dengan selimut, namun jantungnya berdebar kencang, yang terdengar jelas dalam kegelapan malam.

***

Keesokan harinya, Bei Yao pergi membeli petasan dan diam-diam menyalakannya bersama Pei Chuan.

Pei Chuan untuk sementara menginap di hotel. Dia memperhatikan Bei Yao menyelesaikan menyalakan petasan dan bergegas pulang. Dia selalu tenang.

Jin Ziyang seperti semut di atas wajan panas*. Dia tidak bisa memahami pikiran Pei Chuan, dan dia gelisah.

(* TL: Gelisah.)

“Chuan-ge, Bibi Zhao pasti sangat cemas. Anda belum mengirim uangnya. Mungkinkah Anda ingin Huo Xu mendapatkan keuntungan?”

Pei Chuan menyeka jarinya. “Mm.”

“Sial! Apa yang kau katakan!”


Saat mereka masih muda, semua orang tahu betapa Pei Chuan menyukai Bei Yao. Kali ini… apakah benar-benar tidak ada solusi lain?

Pei Chuan berkata, “Biarkan dia memaksa Bibi Zhao.” Dia terdiam sejenak. “Jin Ziyang, pernahkah kau mendengar pepatah, 'Belalang sembah mengintai jangkrik tanpa menyadari burung oriole di belakangnya'?”

Jin Ziyang: “… meskipun saya tidak berpendidikan, saya pernah mendengar tentang ini sebelumnya.”

Pei Chuan mengangguk dan dengan tenang berkata, “Bibi Zhao dan Paman Bei tidak akan membiarkan saya menikahi Yaoyao. Bukan tahun ini, bukan tahun depan, bukan dalam hidup ini. Jika saya punya anak perempuan, saya juga tidak akan membiarkannya menikahi orang cacat.”

Apakah benar-benar tidak apa-apa… untuk secara jujur ​​mengatakan bahwa Anda penyandang disabilitas?

Jin Ziyang terbatuk, sedikit canggung.

Pupil mata Pei Chuan menggelap. “Jadi, aku akan memaksa mereka untuk setuju.” Saat mengatakan ini, sebenarnya dia tidak setenang yang dibayangkan. Dia tahu betapa hinanya dirinya. Dia takut Bei Yao tidak punya pilihan lain selain membencinya. Jadi dia menundukkan pandangannya dan menatap tanaman yang rimbun di sudut ruangan.

Jin Ziyang: “…”

Dia sedikit takut.

Astaga! Apa kau serius? Rencana macam apa yang akan membuat mereka setuju membiarkanmu menikahinya? Apa kau gila?!

Komentar

Postingan populer dari blog ini

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 53 Rekonsiliasi

Beijing semakin dingin dari hari ke hari. Pada pagi hari di salon apresiasi 'De-stress Day' Zero Degree, Gu Kaiyang sudah bangun pukul 5 pagi. Dia mandi dan merias wajahnya setenang mungkin, tetapi dia masih berhasil membangunkan Ji Mingshu. Ji Mingshu duduk di tempat tidur, matanya sayu, menarik selimut lembutnya erat-erat. Ia menatap kepergian Gu Kaiyang dengan tatapan sendu dan iri. Apakah Ji Mingshu benar-benar tidak tertarik pada semua jenis pesta dan salon? Tidak, sama sekali tidak! Pecinta pesta tidak pernah bosan dengan acara sosial! Namun dia tidak ingin ditertawakan. Di bawah cahaya fajar yang redup, Ji Mingshu tak dapat menahan diri untuk mengenang kejayaan masa lalunya sebagai sosialita, saat ia berkuasa penuh atas kancah sosial Beijing. Setelah mengasihani dirinya sendiri selama tiga puluh detik, dia bersembunyi kembali di bawah selimut, berusaha mengingat beberapa manfaat tinggal di rumah, lalu tertidur lagi. --- Pada pukul 9 pagi, bunyi bip pelan terdengar di pin...

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 8 Belanja Bebas

Ji Mingshu, kembali ke rumah, tidak tahu bahwa suaminya yang murahan, untuk pertama kalinya dalam hidupnya, benar-benar mengucapkan sepatah kata pujian untuknya. Ia sudah tidur lebih awal, tetapi lupa menyetel mode pelembap udara. Ruangan menjadi kering, dan di tengah malam, ia terbangun dalam keadaan kehausan. Dalam keadaan hampir tidak sadarkan diri, dia mendorong pintu kamar tidur dan berjalan menuruni tangga tanpa alas kaki, matanya hanya setengah terbuka. Kembali di Baicui Mansion, kamar tidurnya punya kulkas mini. Mendapatkan minuman di malam hari semudah berguling. Sangat praktis. Memikirkan hal ini, ia kembali mengutuk Cen Sen dalam hatinya. Cen Sen telah meninggalkannya di sini tanpa bertanya, lalu pergi keluar untuk urusan sosial. Cen Sen benar-benar menyebalkan. Sayangnya, karya tersebut sendiri yang memilih saat yang tepat untuk kembali. Namun, Ji Mingshu setengah tertidur dan sangat haus. Saat menuruni tangga, ia tidak menyadari keberadaan Ji Mingshu di dekat pintu masuk. ...

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 61 Fermentasi

Faktanya, pada saat Cen Sen menghubungi Ji Mingshu, anggota keluarga Cen dan Ji sudah menerima kabar tersebut dan mengambil tindakan. Tagar tersebut menjadi tren kurang dari dua jam sebelum lenyap begitu saja dalam sekejap. Tim produksi Designers telah memantau perbincangan secara langsung. Melihat metrik keterlibatan yang nyata meroket membuat mereka gembira. Tetapi di detik berikutnya, tagar-tagar itu hilang. Terlebih lagi, di berbagai forum utama, banyak postingan diskusi terkait acara tersebut terlihat dan dengan cepat menghilang. Bingung, staf produksi segera menghubungi agensi pemasaran mitra mereka. Perwakilan PR agensi tersebut menjawab, "Kami belum yakin mengapa unggahan tersebut ditarik begitu tiba-tiba. Kami belum mendapat tanggapan dari Weibo. Forum-forum tersebut memberi kami balasan standar yang tidak mengikat, entah unggahan tersebut melanggar pedoman atau dilaporkan secara massal... Tetapi kami akan menghubungi petinggi di forum-forum utama dan memberi tahu Anda be...