Bei Yao mengikuti Zhao Zhilan masuk ke dalam rumah. Bei Licai sedang menonton TV tanpa mengucapkan sepatah kata pun, sementara Xiao Bei Jun menulis di kertas yang ditemukan Zhao Zhilan untuknya. Bokongnya bergoyang seolah ada jarum di bawahnya, dan matanya tak bisa menahan diri untuk melirik ke arah dapur.
Ketika Bei Yao masuk membawa ikan dan sayuran, Pei Chuan mengangkat matanya dan menatapnya.
Dia berkedip, matanya berkaca-kaca, dan dia tersenyum padanya. Setelah dia pergi, ketegangan di hatinya menghilang, dan dia tak kuasa menahan senyumnya.
Makanan itu dimasak oleh Pei Chuan. Ia bermaksud menyenangkan orang tua Bei Yao dan mengerahkan banyak usaha untuk itu.
Zhao Zhilan tidak menemukan kesalahan apa pun, tetapi urusan bisnis harus dibahas. "Apakah kamu sudah menentukan tanggal pernikahannya?"
Pei Chuan meletakkan sumpitnya dan berkata, "Aku akan mendengarkanmu."
Zhao Zhilan ingin mengatakan sesuatu yang penuh kebencian, tetapi bukan karena dia membenci Pei Chuan; dia tahu Pei Chuan sudah cukup berbuat salah. Hanya saja, putri yang dia besarkan seperti harta karun itu sangat berharga sehingga siapa pun orangnya, akan sulit untuk melewati rintangan di hatinya.
Setelah mendengarkan pernyataan Bei Yao sebelumnya, Zhao Zhilan merasa agak lega.
Zhao Zhilan berkata, “Besok aku akan pergi dan mencocokkan delapan karaktermu untuk memilih hari yang baik. Kurasa minggu depan karena waktunya agak terburu-buru. Masih banyak hal yang harus dipersiapkan, dan aku khawatir kita akan sibuk dua hari ke depan. Dari pihak keluargamu, kamu harus memberi tahu keluarga Pei. Kamu juga perlu menulis undangan untuk teman-temanmu. Setelah pernikahan, Yaoyao masih harus kembali ke kelas.”
(*catatan penerjemah: “Delapan karakter” (八字, bāzì), juga dikenal sebagai Empat Pilar Takdir, adalah sistem ramalan berdasarkan tahun, bulan, hari, dan jam kelahiran seseorang. Mencocokkan delapan karakter mempelai pria dan wanita berfungsi untuk menemukan waktu dan energi yang beruntung/harmonis untuk penyatuan kedua individu dan keluarga.)
Saat mendengar kata "keluarga Pei", Bei Yao tanpa sadar melirik Pei Chuan.
Pei Chuan sudah tidak menghubungi Pei Haobin selama bertahun-tahun. Bei Yao khawatir dan merasa tidak nyaman, tetapi Pei Chuan justru sangat tenang. “Aku akan memberi tahu mereka. Aku akan mengajak Yaoyao makan lusa.”
Lagipula, kedua orang tua masih hidup, jadi tidak mungkin untuk tidak memberi tahu mereka di hari seperti pernikahan. Orang-orang hidup dalam masyarakat, dan mereka tidak bisa hidup sendirian. Bagi orang tua generasi ini, setidaknya mereka harus hadir di pernikahan.
Zhao Zhilan menghela nafas.
Setelah makan malam, Bei Yao harus tinggal di rumah, dan Pei Chuan kembali tinggal di apartemen asalnya. Dia telah meminta Jin Ziyang untuk membeli kembali rumah itu terlebih dahulu dan mendekorasinya.
Dia berdiri di dekat jendela besar dari lantai hingga langit-langit dan menatap ke bawah. Malam di Kota C tidak dianggap ramai, dan hanya ada beberapa lampu di bawah kakinya. Dia memikirkan Pei Haobin, yang sudah beberapa tahun tidak dia temui, dan tidak ada banyak emosi di matanya.
Pernikahan itu dijadwalkan pada Selasa depan.
Sebelumnya, Pei Chuan harus mengantar Bei Yao ke rumah Pei.
Dia datang menjemputnya di pagi hari, dan Bei Yao sedikit gugup sebelum datang. Bukannya dia belum pernah bertemu Paman Pei sebelumnya, tetapi ini adalah pertama kalinya dia datang dengan status seperti ini.
Pei Chuan menyelipkan rambut di pipinya ke belakang telinga. Dia dengan lembut mengusap pipinya dengan ibu jarinya. "Jangan takut, aku sudah memberitahunya sebelumnya. Kita hanya akan makan."
Dia mengangguk. Dia ragu-ragu cukup lama dan bertanya kepadanya, "Pei Chuan, tahukah kamu bahwa kamu memiliki adik laki-laki?"
Pei Chuan mengangguk pelan dan menatap matanya dengan lembut. "Jangan khawatir, aku tidak keberatan."
Sekarang setelah aku memilikimu, sepertinya semua hal di masa lalu bisa dimaafkan.
Bukan Pei Chuan yang merasa paling canggung saat makan siang itu. Tapi Pei Chuan juga tidak ingin makan di rumah Pei, jadi akhirnya dia memesan restoran pribadi di hotel terdekat.
Ketika Pei Chuan membawa Bei Yao masuk, Pei Haobin dan yang lainnya sudah berada di sana.
Begitu pintu terbuka, Pei Haobin menoleh.
Setelah bertahun-tahun lamanya, Pei Haobin telah banyak berubah. Saat masih muda, punggungnya tegak seperti pensil, tetapi sekarang separuh rambutnya beruban, dan wajahnya agak tua. Begitu Pei Chuan masuk, matanya tertuju pada putra sulungnya yang tampak gelisah sambil menggosok-gosok tangannya.
Pei Haobin menatap Bei Yao dan menunjukkan senyum yang tertahan dan gugup. "Bei Yao, duduklah."
Pei Chuan menarik kursi untuk Bei Yao dan duduk.
Di pelukan Cao Li duduk seorang anak berusia empat tahun, yang merupakan putra Cao Li, Pei Jiadong. Semalam ibunya telah memberitahunya bahwa hari ini ia akan bertemu dengan seorang saudara laki-laki yang akan merampok uangnya di masa depan.
Pei Jiadong menatap "saudaranya" dengan rasa ingin tahu dan mata berbinar-binar.
Kakak laki-laki itu jauh lebih tua darinya dan tidak pernah menatapnya dari awal hingga akhir. Pei Jiadong sedikit bingung.
Bei Yutong juga ada di sana. Ketika dia mendengar berita itu kemarin, dia tidak percaya bahwa saudara tirinya benar-benar menikahi Bei Yao. Dia pikir Bei Yao benar-benar buta. Saudara tirinya telah dipenjara, tubuhnya lumpuh, dan Bei Yao masih mau menikah dengannya! Jika dia diberi wajah Bei Yao, dengan siapa dia bisa menikah? Banyak orang akan berebut untuk menikahinya!
Suasana makan sangat hening. Setelah selesai makan, Pei Haobin mengeluarkan sebuah kartu dari mantelnya dan berbicara dengan hati-hati, “Ini… dari ibumu. Dia pergi ke luar negeri dan tidak bisa datang ke pernikahanmu. Dia memberikan ini kepada Yaoyao.”
Pei Chuan berkata, "Tidak perlu."
Suasana langsung menjadi hening.
Hati Pei Haobin terasa tidak nyaman, jadi dia perlahan mengeluarkan kartu lain. "Ini untukmu, dari Ayah."
Cao Li mengertakkan giginya.
Dia tahu bahwa jumlah kedua kartu itu adalah satu juta! Satu juta! Dia belum pernah melihat uang sebanyak itu seumur hidupnya! Sekarang setelah semuanya diberikan untuk pernikahan Pei Chuan, keluarga mereka hampir tidak memiliki apa-apa.
Wajah Pei Chuan tampak acuh tak acuh, dan dia tidak memberikan respons apa pun. Dia mengambil tisu dan dengan lembut menyeka sudut bibir Bei Yao.
Pei Haobin tahu karakter Pei Chuan dan tahu bahwa dia tidak akan pernah menerimanya. Jadi dia mendorongnya ke depan Bei Yao. “Bei Yao, ini niat baik paman dan bibi. Kamu butuh dana untuk membangun rumah baru. Paman tidak bisa berbuat apa-apa untukmu, simpan saja.”
Bai Yutong sangat marah. Cao Li tahu Pei Haobin akan memberi mereka uang, tetapi Bai Yutong tidak tahu.
Dia merasa senang atas kemalangan saudara tirinya itu. Saudara tirinya baru saja keluar dari penjara, dan sekarang dia pasti tidak punya rumah, mobil, atau pekerjaan. Secantik apa pun Bei Yao, mereka tetap akan menjalani hidup yang sulit. Tapi dia tidak menyangka Paman Pei akan memberikan uang! Itu pasti banyak uang. Mungkin cukup untuk si cacat itu membeli rumah.
Bei Yao menggelengkan kepalanya. “Terima kasih. Pei Chuan dan aku akan mencari cara untuk mendapatkan uang itu.”
Hati Pei Haobin terasa pahit, dan dia berkata kepada Pei Chuan, “Aku tahu aku telah berbuat salah padamu. Hari ini aku akan membicarakan sesuatu. Aku telah membuat surat wasiat, dan semua uangnya akan diberikan kepadamu dan Bei Yao. Katakan saja jika kalian membutuhkan bantuan, dan aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu. Semua ini milik kalian. Jika kalian tidak menginginkannya, aku akan menyumbangkannya ke negara.”
Pei Chuan berkata, “Sumbangkan saja.”
Cao Li tak bisa tenang. “Ini tabungan seumur hidup ayahmu, apa yang kau bicarakan tentang menyumbangkannya! Lagipula, kau belum membeli rumah atau mobil, jadi lebih baik ambil saja uangnya.”
Pandangan Pei Chuan beralih ke anak dalam pelukannya, lalu tertuju padanya. Matanya sedikit dingin.
Pei Chuan berkata, “Aku sudah membeli rumah untuk Yaoyao di Kota B. Mobilnya bisa diambil besok. Aku punya pekerjaan dan mampu menghidupi Yaoyao. Kalian tidak perlu khawatir.”
Bai Yutong berkata, “Apakah kamu bercanda? Kamu punya rumah di Kota B?”
Sebuah rumah di Kota B! Bahkan di tahun 2013, harganya masih jutaan. Pei Chuan pasti sedang membual!
Pei Chuan menatapnya dengan dingin. Bai Yutong tanpa sadar menundukkan kepalanya.
Pei Chuan mengeluarkan kartu nama dan meletakkannya di depan Pei Haobin. Dia bertanya pada Bei Yao dengan suara kecil, "Apakah kamu sudah kenyang?" Bei Yao mengangguk, lalu dia menggandeng Bei Yao dan berjalan keluar pintu.
Pei Haobin menatap kosong kartu nama itu, sangat terkejut hingga tak bisa berkata-kata.
Pei Jiadong tiba-tiba melompat dari bangku, berlari ke pintu, dan berteriak dengan suara lantang, “Gege!”
Suasana hening.
Pei Chuan menundukkan pandangannya dan menatap anak kecil itu. Matanya diam-diam menyapu Pei Jiadong.
Pei Jiadong ketakutan dan mundur selangkah. Dia sangat menyayangi kakaknya.
Cao Li buru-buru mendekat, memeluk putranya, lalu mundur selangkah. Seolah-olah Pei Chuan akan memotong kaki anaknya di saat berikutnya.
Pei Chuan tidak mengatakan apa pun dan pergi bersama Bei Yao.
Jantung Cao Li berdebar kencang, dan tatapan pria itu terlalu dingin, membuatnya takut. Sambil menggendong putranya, dia melihat Pei Haobin menatap kartu nama itu, matanya merah. Cao Li menatapnya dan kehilangan suaranya. “Institut Sains Pertama, Pei Chuan?”
Dia adalah… seorang ilmuwan!
Bai Yutong tercengang.
Bagaimana mungkin! Bagaimana mungkin dia seorang ilmuwan, bukankah dia di penjara? Rumah dan mobil itu… nyata!
Pei Haobin menyeka wajahnya; dia dan Jiang Wenjuan salah.
Sangat salah.
Mereka mengira masa depan anak ini telah hancur. Tetapi ternyata justru masa depannya yang terbaik, dan masa depannya tidak kalah dengan siapa pun. Hal ini secara diam-diam menunjukkan betapa konyolnya pemikiran mereka.
Namun, waktu telah berlalu, dan mereka ditakdirkan untuk berhutang budi padanya seumur hidup.
Seumur hidup tanpa kedamaian—hidup dalam kepanikan.
***
Bei Yao dengan lembut menjabat tangan Pei Chuan, dan kata "Gege" itu sangat memengaruhi Pei Chuan. Saat itu, dia bisa merasakan tubuh Pei Chuan menegang.
Dia bertanya, “Apakah kamu tidak bahagia?”
Dia memeluknya. "Tidak."
Dia tidak merasa tidak bahagia, tetapi dia tidak tahu bagaimana menggambarkan perasaan itu. Seorang anak yang memiliki hubungan darah dekat dengannya, seorang anak yang sehat. Niat Pei Jiadong untuk dekat dengannya sangat jelas. Tetapi Pei Chuan tidak menyukainya.
Pei Chuan juga sehat dan lincah saat masih kecil, dan juga pintar. Kebetulan Pei Jiadong hampir berusia empat tahun tahun ini, yang merupakan usia yang sama ketika ia kehilangan anak sapinya.
Jika hal itu tidak terjadi, jalan hidup Pei Chuan di masa depan akan seperti anak ini.
Dia seperti berada dalam keadaan linglung, seolah-olah dia melihat dirinya sendiri bertahun-tahun yang lalu.
Namun, itu hanya keadaan linglung sesaat; dia tidak akan lagi peduli dengan segala hal di keluarga Pei. Dia sudah memiliki keluarga sekarang.
Bei Yao teringat kartu nama itu dan sedikit penasaran. "Apa yang kau berikan kepada Paman Pei?"
Dia duduk agak jauh dan tidak melihat tulisan di situ.
Matanya berbinar. Pei Chuan tak bisa berkata apa-apa dan mengeluarkan kartu lain untuk dilihatnya.
Dia sedikit gugup; dia ingat kata-katanya saat mereka berada di pesawat tahun itu. Diam-diam dia mengamati reaksinya.
Bei Yao ter bewildered. "Apakah dia seorang ilmuwan?"
“Mm.”
Dia berkedip. Dia tidak percaya. Setelah sekian lama, dia berjinjit dan mencium wajahnya dengan lembut. "Pei Chuan benar-benar luar biasa."
Ilmuwan! Berapa banyak orang yang bisa mendapatkan kehormatan ini sepanjang hidup mereka?
Bei Yao adalah orang yang paling terkejut. Tuhan tahu bahwa sejak awal, jalan Pei Chuan adalah "setan"!
Pei Chuan merasakan sentuhan lembut di pipinya. Dia tidak berbicara, tetapi pangkal telinganya sedikit memerah.
Bei Yao mungkin tidak menyadarinya, tetapi tidak ada kata-kata yang lebih indah daripada seorang wanita yang mengatakan bahwa seorang pria itu perkasa.
Sepertinya penderitaan bertahun-tahun telah terbayar dalam sekejap. Dia berbisik, "Jika kamu belajar giat, aku akan mendukungmu."
Bei Yao tersenyum dan mengangguk. "Kalau begitu, silakan, Tuan Pei!!"
Dia mengerutkan bibir, ada senyum di matanya, dan kebaikan di hatinya.
Pernikahan itu berlangsung tergesa-gesa, dan Bei Yao tidak bisa membuat gaun pengantin sesuai pesanan, jadi dia hanya bisa memilih dari toko pengantin.
Setelah beberapa hari penuh kesibukan, hari pernikahan akhirnya tiba.
Undangan yang dikirim oleh Pei Chuan ditulis dengan penuh pertimbangan olehnya. Ketika masih muda, ia hanya memiliki tiga teman: Jin Ziyang, Zheng Hang, dan Ji Wei.
Zheng Hang sangat terkejut karena ia menikah secepat itu, tetapi ia langsung merasa bahagia. Perjalanan Pei Chuan memang tidak mudah.
Pernikahan mereka diadakan di sebuah gereja. Sebelum lonceng berbunyi, Bei Yao menggandeng lengan ayahnya.
Bahkan seseorang seperti Bei Licai pun tak bisa menahan diri untuk tidak memerah matanya.
Dia berkata, “Yaoyao, kamu harus bahagia. Jika dia mengganggumu, kamu harus memberi tahu Ayah.”
Putriku, keberadaan ayahmu sunyi seperti gunung, tetapi dia akan selalu melindungimu.
Mata Bei Yao terasa perih. Bei Licai diam selama pertumbuhannya, tetapi dia tidak pernah absen.
Komentar
Posting Komentar