Langsung ke konten utama

The Warmth In The Dark (Devil’s Warmth) - Bab 80 Sekarang Tidak Apa-apa

Pei Chuan akhirnya mengalah pada permintaan Bei Yao.

Pada suatu malam musim panas di bulan Mei, angin menerbangkan tirai, dan Bei Yao menutup jendela kamar tidur. Tangannya terasa sedikit dingin, dan ada bekas samar di jari telunjuknya yang digambar dengan pulpen gel. Bei Yao terlebih dahulu mencuci tangannya dengan air hangat sebelum kembali ke kamar tidur.

Musim ini kebetulan tidak terlalu panas maupun dingin, jadi tidak perlu menyalakan pendingin ruangan di kamar.

Pei Chuan duduk di sofa di kamar tidur, dan Bei Yao berjongkok di depannya. Dia belum menyentuhnya, tetapi dia sudah merasakan ketegangan di ruangan itu.

Pei Chuan tidak mengucapkan sepatah kata pun; dia tampak seperti sedang memainkan permainan yang sangat sulit baginya.

Bei Yao tahu dia membutuhkan banyak keberanian untuk menerima ini. Namun, jika dua orang ingin hidup bersama seumur hidup, mereka harus perlahan-lahan menerima beberapa hal. Dia tahu dia perlu melakukannya perlahan, jadi tatapannya sangat lembut, dan dia bertanya dengan lembut, "Kita harus melepas prostesisnya, kan?"

Dia praktis tidak pernah menarik kembali janjinya kepada wanita itu.

Pei Chuan menunduk, sedikit membungkukkan pinggangnya, dan mengulurkan tangannya untuk menyentuh bagian tempat prostesis dan tungkai aslinya bertemu. Ia masih mengenakan celana panjang dari tempat kerja, tetapi entah bagaimana, ia berhasil dengan mudah melepas prostesis tersebut. Ia menyingkirkan prostesis itu, tetapi pandangannya tidak tertuju padanya. Meskipun warnanya tampak nyata, prostesis itu kaku. Pada akhirnya, itu bukanlah prostesis yang sebenarnya. 

Bei Yao memperhatikan bahwa Pei Chuan memiliki panjang sekitar tiga inci di bawah lutut, dan setelah prostesis dilepas, celana panjang di bagian betisnya langsung kosong.

Dia mengangkat matanya agar dia bisa melihat cahaya tenang dan lembut di matanya. "Kalau begitu aku akan mulai, beri tahu aku jika terasa sakit."

Dia tidak menjawab. Bibirnya pucat.

Pei Chuan bahkan menyesal telah menyetujuinya. Tempat di mana anggota tubuh itu berada… ternyata berbeda.

Sekalipun Anda memijatnya hari demi hari, sisa anggota tubuh tersebut tetap akan menyusut banyak akibat cedera yang didapat di masa kanak-kanak.

Bei Yao menundukkan matanya dan mulai memijat dengan tangannya.

Dia benar-benar mempelajari teknik itu dengan serius. Dia mulai menekan perlahan dari paha dan terus ke bawah.

Tubuh pria itu sangat kaku, dan dia bahkan bisa merasakan garis otot paha yang kuat. Bei Yao tahu bahwa langkah pertama sangat sulit, jadi kali ini, dia hanya bisa mengabaikan pikirannya untuk sementara waktu.

Pei Chuan mengerutkan bibirnya erat-erat. Tangannya lembut. Penyakit yang berkepanjangan bisa membuat pasien menjadi dokter yang baik. Sejak awal, dia tahu bahwa Bei Yao secara khusus mempelajari hal itu.

Dia tidak terampil, namun gerakannya standar.

Tangannya semakin mendekat ke lututnya, dan dia hampir kelelahan, mengerahkan seluruh kekuatannya agar tidak melepaskan kakinya.

Pei Chuan menggertakkan giginya dengan keras.

Di saat berikutnya, dia akan bisa menyentuh tunggul yang sama sekali berbeda. Dia tidak berani melihat ekspresinya. Jangan berpaling.

Tangan Bei Yao menekan lututnya, dan sedikit lebih ke bawah, menyentuh tungkai yang diamputasi.

Berbeda dengan paha yang kuat, tungkai bawah lebih kencang dan lebih kecil daripada tempurung lutut.

Karena ini adalah kali pertama dia menyentuhnya, akan menjadi kebohongan jika mengatakan bahwa dia tidak memiliki perasaan lain.

Sensasi saat disentuh jelas berbeda. Namun, itu hanyalah daging dan darah dari sebuah tubuh; seberapa besar perbedaannya?

Tubuhnya sedikit gemetar.

Bei Yao merasakannya, dan dia tidak ingin berpura-pura acuh tak acuh. Dia mendongakkan wajahnya, memantulkan cahaya dan wajahnya, lalu berkata, "Memang berbeda."

Dia mengerutkan bibir, sesaat kemudian lengannya menopang tubuhnya, dan melangkah mundur dalam diam.

Gerakannya sangat intens. Karena ia terus menundukkan kepala, Bei Yao tidak bisa melihat mata atau ekspresinya.

Namun, dia merasa sedih, takut, dan merasa rendah diri. 

Dia jelas merasakan semua itu. Dia belum menyelesaikan kata-katanya, tetapi reaksinya terlalu drastis.

Dia menarik lengan pria itu. “Pei Chuan, aku tidak bermaksud seperti itu,” katanya, “Jangan takut, tatap mataku.”

Ia merasakan darah di mulutnya. Ia ketakutan. Pei Chuan memiliki masa kecil yang hangat. Jiang Wenjuan, dulu juga sangat baik padanya. Namun sore itu, ia berada di luar kamar dan mendengar keluhan ibunya yang sedang mengalami gangguan emosi. Ia memiliki harapan, tetapi kemudian kehilangan harapan.

Itulah mengapa dia sangat takut menghadapi istri tercintanya.

Dia bisa menerima kepergian Jiang Wenjuan dengan tenang, tetapi bagaimana dengan Bei Yao? Dia tidak bisa menerimanya. 

Bei Yao sedikit menyesal; seharusnya dia tahu untuk tidak mengucapkan kalimat sebelumnya. Dia berkata, “Kesehatanmu pulih lebih baik dari yang kukira. Pei Chuan, yang kusuka adalah dirimu—segala sesuatu tentangmu. Aku senang dengan kondisi kesehatanmu, kau pasti berolahraga dengan serius sebelumnya, kan?”

Dia melihat sepasang mata berkilauan miliknya yang dipadukan dengan senyum lembut.

Tidak ada rasa tidak suka, maupun keterkejutan.

Dia berkata dengan suara serak, "Pijatannya sudah selesai, ayo tidur."

Dia terdiam, menundukkan kepala lama, dan mencium lututnya dengan lembut.

Dia benar-benar membeku.

Sebenarnya, dia tidak bisa merasakan apa pun melalui celananya, tetapi benturan yang dirasakan di jantungnya seperti arus listrik, yang membuatnya merasakan sengatan dari ujung jarinya.

Dia meraih tangannya, meletakkannya di pipinya, dan mengusapnya perlahan. “Pei Chuan, kita harus menghadapi kenyataan, bukan melarikan diri darinya. Yang istimewa adalah jiwamu, bukan tubuhmu. Ada begitu banyak pria sehat di dunia ini, tetapi aku tidak menyukai mereka. Tetapi selama itu adalah dirimu, aku akan menyukaimu selamanya.”

Dia menatapnya dengan serius. “Sebelum aku menikah denganmu, ibuku berkata bahwa aku akan mengalami kesulitan di masa depan, katanya aku harus merawatmu saat aku tua nanti.”

Bibirnya berkedut, ingin mengatakan bahwa dia tidak akan menjadi beban baginya.

Namun, dia tertawa dan menggelengkan kepalanya. “Melindungi satu sama lain seumur hidup pada dasarnya adalah hal yang tidak adil. Apa gunanya mempermasalahkan ini? Bagaimana aku bisa menjelaskannya? Aku merasa lega setiap kali melihatmu. Pei Chuan, tidak ada orang lain di dunia ini yang bisa memberiku perasaan seperti itu. Ketika kau menjadi tua, aku juga akan menjadi tua. Tidak cantik lagi, dan mungkin aku akan memiliki temperamen buruk. Kau pintar dan akan menghasilkan uang, saat itu, mungkin kau tidak akan menginginkanku lagi.”

Matanya terasa perih, dan ujung jarinya menyentuh pipinya. "Aku tidak akan pernah berhenti menginginkanmu."

Dia berkata, “Karena kamu tidak akan pernah berhenti menginginkanku, maka tidak ada masalah lagi, kan?”

Dia mengangguk.

Dia melihat ekspresinya rileks dan terus memijatnya, menekan dari paha ke lutut lalu dari lutut ke pangkal paha.

Dia serius dan lembut. Dia mengangkat tangannya dan dengan lembut menyentuh bagian atas rambut halus gadis itu.

Dia juga tidak tahu apa yang terlintas di benaknya, jadi dia mengeluarkan pita kuning dari sakunya dan memberikannya kepadanya. “Ini hadiahmu. Jika kamu gugup, kamu bisa mengikat rambutku saja.”

Dia selesai berbicara dan melanjutkan memijat.

Pei Chuan terdiam.

Dia menyingkirkan pita itu dan hanya menatapnya dengan tenang. Lampu di atas menyinari bulu matanya, hidung kecilnya, dan bibirnya yang merah ceri.

Dia berjongkok di antara kedua kakinya agar lebih nyaman.

Bei Yao menundukkan kepalanya, tampak serius dan menawan.

Pei Chuan berbisik, "Sekarang sudah baik-baik saja, Yaoyao."

Bei Yao berkata, “Buku itu mengatakan bahwa prosesnya akan memakan waktu beberapa siklus, setidaknya setengah jam.”

Telapak tangannya panas, dan dia mencubit dagu kecilnya sehingga gadis itu terpaksa mendongakkan kepalanya. "Aku bilang oke, jadi tidak apa-apa."

Dia berkedip.

Bukankah tadi tidak apa-apa? Tapi dia sudah bilang oke, pria jahat ini masih menyesalinya!

Dia tidak yakin dan hampir saja mengatakan sesuatu.

Pei Chuan mengambil bantal di sampingnya dan meletakkannya untuk menutupi selangkangannya.

Dia melepaskan genggamannya dan tidak berani menatapnya lagi.

Ini sebenarnya memalukan.

Tentu saja, aku seharusnya tidak membiarkan dia melakukannya.

Bei Yao berjongkok di antara kedua kakinya dan tersipu setelah sekian lama.

Dia bertanya dengan suara lirih, "Apakah ini sulit?"

Dia meninggikan suaranya. "Kamu berdiri dulu."

"Oh."

Ia berdiri, Bei Yao duduk di sofa di sampingnya, dan menatapnya. Pei Chuan berkata, “Bersikap baiklah, bawakan kursi rodaku. Kamu mandi dulu lalu tidurlah.”

Bei Yao berkata, “Lalu, apakah aku memijatnya dengan baik?” Antusiasme di matanya melunakkan hati orang-orang.

Pei Chuan memujinya. "Bagus."

“Apakah boleh dipijat lagi besok?” Dia berpikir sejenak. “Hub…”

Urat-urat di dahi Pei Chuan sedikit menegang, Pei Chuan menutup mulutnya sebelum berteriak "suami".

Wajah pria itu dingin, dia menggertakkan giginya dan berkata, "Tidurlah."

Setelah malam itu, Bei Yao pergi ke sekolah seperti biasa, tetapi dia mendapati bahwa Pei Chuan pulang jauh lebih awal dan sangat tepat waktu.

Bei Yao dan yang lainnya disibukkan pada tahun keempat mereka.

Mempelajari kedokteran adalah proses yang panjang, dan sebagian besar dari mereka masih perlu melanjutkan untuk mendapatkan gelar master. Program sarjana mereka berlangsung selama lima tahun dan mereka memiliki banyak hal untuk dipelajari.

Pengetahuan perkuliahan sama sekali tidak ada dalam ingatan Bei Yao, sehingga setiap mata kuliah mengharuskan Bei Yao untuk bekerja lebih keras.

Kehidupan kuliahnya berjalan lancar dan damai. Bei Yao menghitung dengan jarinya; masih ada beberapa hari lagi sebelum ulang tahun Pei Chuan yang ke-23.

Apa yang sebaiknya saya berikan tahun ini?

Pei Chuan mengizinkan Zhao Zhilan dan Bei Licai membawa Bei Jun untuk sementara waktu pindah dari lingkungan lama.

Dia merenung dalam-dalam dan penuh pertimbangan. Meskipun saat ini tidak ada bahaya, Jiang Huaqiong telah mulai berurusan dengan Huo Xu.

Ketika Huo Ran dan Jiang Huaqiong bercerai, mungkin karena kematian Huo Nanshan membangkitkan rasa bersalah Huo Ran, ia menyerahkan 10% sahamnya. Namun, selain 10% saham tersebut, keluarga Jiang Huaqiong juga besar; jika tidak, keluarga Huo tidak akan memilihnya untuk pernikahan bisnis.

Wanita ini memiliki bakat bisnis alami. Dia sepenuhnya menekan Huo Xu, dan Huo Xu tidak mampu bertahan lebih dari dua bulan.

Terlebih lagi, dia adalah seekor singa betina yang telah kehilangan anaknya. Jika dia tidak bisa menekan bisnisnya, dia tidak akan ragu menggunakan cara yang tidak pantas untuk membunuh Huo Xu dan Shao Yue.

Dia memindahkan Zhao Zhilan dan keluarganya ke tempat yang aman agar Bei Jun bisa belajar dengan tenang.

Seandainya Huo Xu putus asa, setidaknya masih ada satu lapisan perlindungan lagi.

Pei Chuan tidak pernah meremehkan musuh. Dia tahu bahwa kelabang tidak berhenti menggeliat bahkan ketika sudah mati*.
(*catatan penerjemah: Ide lama tidak pernah mati.)

Dugaannya benar. Huo Xu begitu gelisah akhir-akhir ini sehingga dia tidak bisa membagi energinya untuk mencari Bei Yao dan Zhao Zhilan.

Hati Huo Xu mencekam; dia tahu rencananya telah gagal.

Bei Yao sudah menikah. Demi keselamatan Shao Yue, Huo Xu hanya bisa membawanya ke sisinya.

Keduanya tinggal di sebuah vila kecil di Bukit Harum di Kota B. Shao Yue kini merasa gelisah. Ia terus-menerus takut akan pembalasan wanita gila itu, Jiang Huaqiong, dan terlalu takut untuk keluar rumah.

Meskipun dia menyukai kekuasaan dan kekayaan, hidupnya hampir berakhir. Siapa yang masih peduli apakah dia kaya atau tidak?

Shao Yue bahkan mengeluh dalam hati. Huo Xu seharusnya tidak membiarkan tangannya tergelincir dan membunuh Huo Nanshan. Meskipun… Huo Xu melakukannya untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 

Dialah pelaku utamanya, dan Huo Xu adalah orang yang memulai aksinya; keduanya tidak bisa melarikan diri.

Namun, akan lebih mudah bertemu jika kalian tinggal bersama dan tidak perlu bersembunyi.

Shao Yue tidak bodoh; dia tahu bahwa bagi seorang pria yang memiliki status dan uang seperti Huo Xu, dia dapat dengan mudah mendapatkan wanita mana pun yang diinginkannya. Terlebih lagi, dia tiga tahun lebih tua darinya; jika dia dengan mudah tidur dengannya, Huo Xu akan kehilangan perasaan baru itu, dan itu tidak sepadan.

Dia sangat menyukai Huo Xu; namun, cinta bukanlah faktor terpenting. Terlepas dari apa pun, akan selalu ada ukuran tertentu di dalam hatinya.

Jadi dia terus menggantungnya, membuat pria itu merasa semakin terikat padanya.

Pertama kali dia melakukannya dengan Huo Xu adalah malam itu ketika dia memikirkan ide jahat itu, dan Huo Xu benar-benar mengejar Bei Yao demi keselamatannya.

Namun kini, Jiang Huaqiong tampaknya tiba-tiba yakin bahwa merekalah berdua yang membunuh Huo Nanshan.

Shao Yue panik di dalam hatinya. Dia meredakan tekanan yang dirasakannya dan tetap tinggal bersama Huo Xu di vila, bahkan dengan mengorbankan nyawanya.

Larut malam di bulan Mei, angin bertiup di luar.

Shao Yue naik ke atas tubuh pria itu, dengan sangat emosional.

Saat mereka berdua mencapai klimaks, Huo Xu menatap wajah emosional wanita di bawahnya. Ia mempercepat gerakannya dan tanpa sadar meneriakkan sebuah nama.

Wajah Shao Yue yang tadinya merah merona langsung memucat.

Dia mendorong Huo Xu dan duduk. Dengan gemetar dia bertanya, "Siapa yang baru saja kau panggil?"

Nafsu di mata Huo Xu pun tidak memudar.

Mendengar pertanyaan Shao Yue, dia tersadar dari lamunannya barusan.

Dia… orang yang dia hubungi adalah… Bei Yao.

Shao Yue sangat marah. Jika seorang pria meneriakkan nama orang lain saat dia memeluknya dan mencapai puncak kenikmatannya, maka itu sudah cukup untuk membuktikan segalanya.

Dia meneteskan air mata. “Aku telah mencintaimu selama bertahun-tahun… bertahun-tahun lamanya. Huo Xu, begini caramu memperlakukanku?!”

Dia bahkan tidak mengenakan pakaiannya dan melangkah ke ambang jendela tanpa alas kaki. "Daripada menunggu Jiang Huaqiong menyakitiku, lebih baik aku bunuh diri saja."

Huo Xu terkejut sejenak. "Ah Yue, turunlah."

Shao Yue menggelengkan kepalanya. “Apakah orang yang kau cintai benar-benar aku? Buktikan padaku!”

Hati Huo Xu bergejolak. Namun, angin sejuk malam juga menenangkannya.

Dia mengusap alisnya. “Akhir-akhir ini aku sedang berada di bawah tekanan yang besar, dan ada banyak hal yang harus kupikirkan. Jadi aku keceplosan, kau turunlah.”

Salah ucap, sungguh kesalahan yang menggelikan!

Shao Yue hanya menyesalinya. Seharusnya dia tidak menyebutkan ide itu sejak awal. Sekarang, dia tidak hanya kehilangan seorang istri karena musuh, tetapi juga tentaranya!
(*catatan penerjemah: Membayar harga yang mahal.)

Komentar

Postingan populer dari blog ini

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 53 Rekonsiliasi

Beijing semakin dingin dari hari ke hari. Pada pagi hari di salon apresiasi 'De-stress Day' Zero Degree, Gu Kaiyang sudah bangun pukul 5 pagi. Dia mandi dan merias wajahnya setenang mungkin, tetapi dia masih berhasil membangunkan Ji Mingshu. Ji Mingshu duduk di tempat tidur, matanya sayu, menarik selimut lembutnya erat-erat. Ia menatap kepergian Gu Kaiyang dengan tatapan sendu dan iri. Apakah Ji Mingshu benar-benar tidak tertarik pada semua jenis pesta dan salon? Tidak, sama sekali tidak! Pecinta pesta tidak pernah bosan dengan acara sosial! Namun dia tidak ingin ditertawakan. Di bawah cahaya fajar yang redup, Ji Mingshu tak dapat menahan diri untuk mengenang kejayaan masa lalunya sebagai sosialita, saat ia berkuasa penuh atas kancah sosial Beijing. Setelah mengasihani dirinya sendiri selama tiga puluh detik, dia bersembunyi kembali di bawah selimut, berusaha mengingat beberapa manfaat tinggal di rumah, lalu tertidur lagi. --- Pada pukul 9 pagi, bunyi bip pelan terdengar di pin...

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 8 Belanja Bebas

Ji Mingshu, kembali ke rumah, tidak tahu bahwa suaminya yang murahan, untuk pertama kalinya dalam hidupnya, benar-benar mengucapkan sepatah kata pujian untuknya. Ia sudah tidur lebih awal, tetapi lupa menyetel mode pelembap udara. Ruangan menjadi kering, dan di tengah malam, ia terbangun dalam keadaan kehausan. Dalam keadaan hampir tidak sadarkan diri, dia mendorong pintu kamar tidur dan berjalan menuruni tangga tanpa alas kaki, matanya hanya setengah terbuka. Kembali di Baicui Mansion, kamar tidurnya punya kulkas mini. Mendapatkan minuman di malam hari semudah berguling. Sangat praktis. Memikirkan hal ini, ia kembali mengutuk Cen Sen dalam hatinya. Cen Sen telah meninggalkannya di sini tanpa bertanya, lalu pergi keluar untuk urusan sosial. Cen Sen benar-benar menyebalkan. Sayangnya, karya tersebut sendiri yang memilih saat yang tepat untuk kembali. Namun, Ji Mingshu setengah tertidur dan sangat haus. Saat menuruni tangga, ia tidak menyadari keberadaan Ji Mingshu di dekat pintu masuk. ...

My Queen, My Rules (Your Most Faithful Companion) - Bab 61 Fermentasi

Faktanya, pada saat Cen Sen menghubungi Ji Mingshu, anggota keluarga Cen dan Ji sudah menerima kabar tersebut dan mengambil tindakan. Tagar tersebut menjadi tren kurang dari dua jam sebelum lenyap begitu saja dalam sekejap. Tim produksi Designers telah memantau perbincangan secara langsung. Melihat metrik keterlibatan yang nyata meroket membuat mereka gembira. Tetapi di detik berikutnya, tagar-tagar itu hilang. Terlebih lagi, di berbagai forum utama, banyak postingan diskusi terkait acara tersebut terlihat dan dengan cepat menghilang. Bingung, staf produksi segera menghubungi agensi pemasaran mitra mereka. Perwakilan PR agensi tersebut menjawab, "Kami belum yakin mengapa unggahan tersebut ditarik begitu tiba-tiba. Kami belum mendapat tanggapan dari Weibo. Forum-forum tersebut memberi kami balasan standar yang tidak mengikat, entah unggahan tersebut melanggar pedoman atau dilaporkan secara massal... Tetapi kami akan menghubungi petinggi di forum-forum utama dan memberi tahu Anda be...