Angin laut bersiul; cuaca malam ini bagus.
Gao Qiong mengintip keluar. Tidak ada bulan di langit di atas laut, dan hampir terdengar seperti deburan ombak yang menghantam kapal dari kejauhan. Dia menatap cahaya kuning samar itu untuk menangkap bayangan pria dan wanita di dekatnya.
Di bawah cahaya dan bayangan, Pei Chuan melepas topengnya atas kemauannya sendiri. Mengangkat dagu gadis yang dipeluknya, dia sedikit menundukkan kepalanya.
Gao Qiong merasa geram dan menghentakkan kakinya pergi. Ia berpikir bahwa kali ini, Yu Shangxian berhutang budi padanya.
Bei Yao bisa mencium aroma semilir angin laut yang asin bercampur dengan sensasi sejuk dan menyegarkan dalam pelukan pria itu. Bibirnya sedingin es, seperti cahaya kesepian di mercusuar yang tidak jauh dari lautan luas.
Dia tidak sempat memejamkan mata dan melihat penampilannya dengan jelas.
Dia memang bukan lagi Pei Chuan yang penuh semangat muda. Ada akumulasi kesepian selama bertahun-tahun di alisnya. Bagi Bei Yao, datang ke dunia ini seperti perubahan kelas yang tiba-tiba. Tetapi bagi Pei Chuan, dia telah mati selama hampir lima tahun, dan ini adalah penebusan setelah lebih dari seribu hari dan malam.
Awalnya, dia hanya bisa berpegangan erat pada kemeja pria itu; ciumannya sangat lembut. Bei Yao khawatir dengan "Wang Sheng" di dalam tubuh pria itu. Dia tidak bisa membayangkan rasa sakit seperti apa yang dialaminya.
Lambat laun, dia mengerti.
Keringat dingin mengucur di dahinya. Meskipun bukan tengah musim panas di bulan Juni, kulitnya terasa dingin.
Pei Chuan selalu memiliki suhu tubuh yang tinggi. Ini adalah satu-satunya pengecualian.
Bei Yao terhuyung-huyung di bibir pria itu; dia tak berdaya dan bersandar di bahunya sambil berbisik, "Lepaskan aku sekarang, aku tahu kau terluka."
Dia mengerutkan bibir dan mengusap pipinya dengan jari-jarinya. Dia hanya bisa tertawa hambar.
“Kau pernah bertanya padaku apakah aku sangat menyukaimu,” katanya, “Aku sangat menyukaimu.”
Saat dia mengatakan itu, jari-jarinya yang panjang menarik pakaian itu ke depan dadanya.
Bei Yao takut akan rasa sakit, tetapi ketika dia mendengar pengakuannya, hatinya merasa bahagia dan dia berusaha sekuat tenaga untuk mengangkat kepalanya dan mencium dagunya.
Dia mengelus rambutnya.
Bei Yao berpikir dalam hati, Tidak apa-apa seperti ini, di dunia mana pun dia berada, Pei Chuan jarang menyentuhnya atas inisiatifnya sendiri. Ciuman hari ini adalah pengecualian.
Ia terdiam sejenak. Kemudian ia memundurkan kursi rodanya dua langkah dan menutup pintu.
Ruangan itu terisolasi dari suara deburan ombak. Bei Yao tidak sempat bereaksi dan menatapnya dengan bingung.
Setan menyingkap kembali pakaian yang menutupi tubuhnya. Pinggang gadis itu ramping, dan kulitnya bersinar putih di bawah cahaya kuning di dalam ruangan.
Jari-jarinya yang panjang menjelajahi inci demi inci, seperti seorang kaisar yang berpatroli di wilayahnya. Pinggangnya sangat indah, dan lesung pipi di punggungnya menggemaskan.
Pipi Bei Yao memerah; dia berusaha keras mengangkat tangannya untuk mencubit lengan bajunya.
Setan mengerutkan bibir dan berkata, "Kau bisa mengatakan tidak."
Dia membuka mulutnya dan melihat bibir putih pucatnya.
Sudah lama sekali sejak ia terakhir kali bertemu dengannya. Ia berpikir Setan tidak menyukainya sebanyak Pei Chuan. Setan memiliki banyak pertemuan sepanjang hari dan tidak akan bersamanya hampir sepanjang waktu. Ketika Setan menatapnya, matanya tampak seperti sedang memandang angin, air, gunung, dan langit biru, seolah-olah ia kekurangan banyak cinta. Seolah-olah, jika ia pergi suatu hari nanti, Setan akan membiarkannya berlalu dan tetap tenang tanpa ada gejolak.
Sekarang dia tahu betapa besar cintanya padanya.
Ia menggerakkan jari-jarinya inci demi inci, kesakitan dan dipenuhi keringat dingin. Pupil matanya sedikit bergetar, tetapi tatapannya dipenuhi cinta dan kelembutan.
Dirinya yang lebih muda tak akan pernah menyentuhnya, seolah-olah ia sedang berhadapan dengan permata berharga dan hanya menyayanginya dengan sepenuh hati. Ia berharap gadis itu akan memiliki masa depan yang lebih baik, menempatkannya dalam lingkungan yang lebih indah, daripada dalam pelukannya yang compang-camping.
Ketika Bei Yao dikirim ke sini oleh Gao Qiong, dia berpikir, Setan tidak akan menerimaku. Dia benar-benar seorang pria yang sopan!
Namun Setan bukanlah seorang pria terhormat.
Bagi Setan, kompleks inferioritasnya telah memudar seiring waktu. Dia tidak memiliki apa pun dan akan tetap acuh tak acuh apakah dia disukai atau dipermalukan.
Meskipun Bei Yao merasa malu disentuh seperti itu olehnya, dia tetap melepaskan cengkeramannya pada lengan bajunya dan hanya membenamkan kepalanya di pelukannya.
Lupakan saja, selama Setan senang.
Jika dia tidak takut akan rasa sakit, maka dia pun tidak takut akan rasa malu.
Suara pria itu dalam dan rendah. "Apakah kau akan pulang?"
“Aku tak akan kembali,” suaranya teredam dalam pelukannya, “Aku tak akan kembali. Rumahku ada di sisimu.”
Dia terdiam, lalu memberikan ciuman.
***
Di tengah malam, saat angin bertiup kencang, Yu Shangxian ditarik keluar.
Ia terbaring lumpuh di geladak seperti ikan mati, lebih banyak menghembuskan napas daripada menghirup napas.
Gao Qiong berjongkok di sampingnya dan menendangnya dengan iba. "Ck, menyedihkan sekali. Kau sangat menyedihkan."
Yu Shangxian membuka matanya dan berbicara dengan susah payah. “Kaki Nona Gao benar-benar tidak mengampuni saya. Tolong jangan tendang saya sampai mati.”
Gao Qiong marah; matanya terbelalak lebar. "Demi menyelamatkanmu, serigala bermata putih ini, aku tak tahu berapa banyak pengorbanan yang telah kulakukan."
Dia masih berbicara ketika beberapa orang di sampingnya membawa Yu Shangxian pergi.
Gao Qiong berkata, “Kau akan membawanya ke mana?”
Pria berotot besar itu menjawab, "Perintah Setan, biarkan Tuan Yu beristirahat dengan tenang untuk memulihkan diri."
Gao Qiong mengerutkan kening dan berkata dengan enggan, "Kalau begitu jangan bunuh dia."
“Kami tidak akan melakukannya, Nona Gao.” Jawab mereka.
Gao Qiong masih gagal memahami semuanya. Pada akhirnya, apa yang dipikirkan Setan? Setelah beberapa saat, dia berteriak keras. "Sial!"
Setan dan iblis kecil itu masih menikmati malam musim semi mereka, tetapi Yu Shangxian sudah ditarik ke atas. Ini berarti Setan sudah lama melepaskan Yu Shangxian.
*catatan penerjemah: Musim semi juga dapat merujuk pada momen-momen cinta antara pria dan wanita.
Bukankah ini berarti dia mengirim si iblis kecil ke ranjang Setan tanpa alasan?
Gao Qiong menatap langit tanpa berkata-kata. Ah, angin dan hujan di laut terasa sangat menyenangkan, ah .
***
Langit tidak cerah keesokan harinya. Saat langit hendak cerah, laut dilanda badai hujan. Di bawah langit yang gelap, kapal pesiar itu hanya memiliki lampu-lampunya sendiri.
Dia dengan lembut mengusap wajah gadis itu di lengannya. Gadis itu masih lembut, halus, dan cantik. Dia merasa tidak nyaman diganggu olehnya dan tanpa sadar menjauh dari sisinya.
Pei Chuan menariknya kembali; akhirnya dia membuka matanya.
“Ada apa? Apakah ada masalah?” Suara gadis itu serak dengan sedikit nada genit.
Dia menundukkan pandangannya untuk menatapnya dan bersenandung pelan.
Rasa kantuknya sudah hampir hilang. "Ada masalah apa?"
“Mari kita bicara sebentar,” kata Pei Chuan dengan suara sangat pelan. “Yaoyao, dunia kita tidak seperti duniamu. Tidak ada ketertiban di dunia ini; hukum dilanggar. Maafkan aku karena membiarkanmu menghadapi lingkungan yang kacau seperti ini.”
“Untuk menjalani kehidupan yang baik di dunia ini, pertama-tama, kau harus kuat. Wang Shen adalah senjata terbaik. Saat itu, ketika Yu Shangxian, Gao Qiong, dan yang lainnya ditanami 'Wang Sheng', ada cadangan untuk mengendalikan chip tersebut.” Dia menunjuk di antara alisnya. “Itu ada di sini sekarang.”
Bei Yao menyentuh dahinya sendiri. Tidak sakit dan tidak gatal. "Bagaimana kau memasangnya?"
Dia tersenyum dan berkata dengan lembut, “Aku akan menjelaskannya padamu saat ada kesempatan. Namun, kau harus mendengarkan hal yang paling penting. Tidak ada orang yang akan melakukan sesuatu dan setia tanpa alasan. Gao Qiong memiliki kepribadian yang kasar, tetapi dia teliti dalam melakukan sesuatu. Dia mungkin tampak ceroboh, tetapi hatinya sangat teguh dan jarang mengkhianati orang lain. Yu Shangxian memiliki pikiran yang rumit. Dia cukup pintar dan senang memainkan trik licik dan memanipulasi kekuasaan untuk kepentingan pribadi. Kau tidak bisa mempercayainya sepenuhnya. Jika dia menunjukkan tanda-tanda pengkhianatan, segera beri dia perintah untuk bunuh diri.”
Ia merasa takut dengan kekejaman dan tirani dalam nada suara Pei Chuan yang lembut dan tenang. Sepasang mata bulat berwarna gelap berbentuk almondnya menunjukkan bahwa ia salah dengar. "Membunuh?"
Pei Chuan menjawab, “Ya, jangan ragu.”
“Tapi,” kata Bei Yao, “mengapa kau membicarakan ini denganku? Kau adalah atasan mereka. Aku punya firasat buruk di hatiku ketika kau mengatakan ini.”
Dia berhenti sejenak. “Aku punya cara untuk mengatasi Wang Sheng. Caranya adalah dengan menanamkan Wang Sheng yang sekarang dan membiarkannya menelan Wang Sheng utama.” Dia menatap matanya dan memperlambat nada bicaranya, satu kata demi satu kata. “Tapi konsekuensinya tidak dapat diprediksi. Aku bisa lumpuh, bisa buta dan tuli, atau tidak pernah bangun lagi. Aku bisa mati.”
Dia langsung menggelengkan kepalanya setelah mendengar itu. "Kamu tidak bisa."
Pei Chuan menundukkan kepala dan mencium pipi merah mudanya. "Bersikap baiklah."
Bei Yao sedikit marah. “Kau tidak diperbolehkan! Metode ini berbahaya. Tidak bisakah kau memikirkan metode yang lebih aman?”
Nada suaranya lembut, dengan senyum tipis di wajahnya. "Aku mencintaimu."
Pei Chuan menjelaskan, “Aku telah melanggar perintah 'ibu' Wang Sheng. Rasa sakit seperti ini tidak jauh lebih mudah daripada kematian.”
Angin laut berdesir. Dinginnya terasa seolah menembus tulang manusia.
Bei Yao tidak tahan dengan situasi di mana ada konsekuensi mengerikan baik maju maupun mundur, jadi dia membenamkan wajahnya di selimut dan menangis tersedu-sedu.
Dia menghela napas dan membujuknya. "Bisakah kau izinkan aku memakai kemeja dulu?"
Wajah gadis itu muncul dari balik selimut; wajahnya dipenuhi air mata. Sangat menyedihkan namun menggemaskan.
Pei Chuan berkata, “Hal ini harus dilakukan sebelum kita mendarat. Aku hanya bisa melakukannya hari ini karena kita akan mendarat besok.” Pei Chuan tersenyum. “Aku sangat kesakitan sampai tidak punya tenaga lagi. Kumohon padamu, Yaoyao, ya?”
Angin laut tak bisa masuk ke dalam ruangan. Ia merasa geli melihatnya dengan serius memakaikan kemejanya sambil terisak-isak.
Dia mengancingkan kancing-kancingnya satu per satu untuknya. Lengan atasnya terasa nyeri, dan ada beberapa bekas merah di sana akibat isapannya.
Dia menatapnya tanpa berkedip. "Dasinya juga."
Dia sepertinya tidak tahu cara mengikat dasi. Setelah berpikir lama, dia mengikatnya dengan asal-asalan.
Tatapan Pei Chuan dipenuhi kekaguman dan kelembutan. Dia tidak lagi sama seperti dirinya yang lebih muda; tindakannya kini didorong oleh keinginan untuk membuat gadis itu seperti dirinya.
***
Ketika Yu Shangxian terbangun, dia menyadari bahwa dia berada di bawah tahanan rumah. Dia mengangkat alisnya dan mengingat kata-kata yang didengarnya dari Gao Qiong tadi malam. Dia sedikit tertarik.
Mengapa Setan menempatkannya di bawah tahanan rumah pada saat ini?
Namun, dia bahkan tidak bisa merasakan semilir angin laut di ruangan ini. Dokter hanya datang menjenguknya sekali tadi malam, dan dia masih dalam kondisi lemah.
Matanya melirik ke luar jendela itu. Apa yang ingin dilakukan Setan?
Tatapannya tak mampu mencapai tempat itu. Sementara itu, Ah Zuo mendorong Pei Chuan ke ruang medis.
Wajah Pei Chuan pucat pasi. Ia dengan tenang mengangguk kepada dokter. “Mari kita mulai. Ah Zuo, pergi ke luar untuk berjaga. Jangan biarkan siapa pun masuk.”
Ah Zuo yang polos dan jujur menjawab dan segera pergi keluar.
Dokter itu mengenakan sarung tangannya. "Apakah Anda yakin?"
Pei Chuan berkata dengan acuh tak acuh, "Hmm."
Setelah saling mengenal selama bertahun-tahun, dokter tersebut telah melihat Wang Sheng generasi pertama dan generasi saat ini. Rasa sakit karena membiarkan keduanya saling menelan sama menyakitkannya dengan mengiris organ dalam dengan pisau.
Dokter itu menghela napas. "Apakah ini sepadan?"
Pei Chuan berkata, “Kau tidak tahu. Diriku di dunia lain sekarang dipenjara karena dia.” Dia tersenyum sendiri. “Kedengarannya lucu, bukan? Aku juga berpikir itu konyol. Semakin muda usiamu, semakin tulus dirimu. Lihat, diriku saat ini tidak akan berinisiatif masuk penjara dan menjadi orang baik untuknya. Aku bahkan mengatakan padanya bahwa aku bisa mati. Dengan cara ini, bahkan jika aku mati, dia akan mengingatku seumur hidup. Dia akan mengingat Setan, bukan Pei Chuan yang lain.”
Meskipun dokter itu tidak mengerti, dia memahami paranoia yang tersirat dalam kata-katanya.
Dokter itu berkata, “Simpan saja. Kamu juga Pei Chuan, meskipun kamu mungkin lupa bagaimana kamu meminta saya untuk menanamkan chip generasi pertama sejak awal. Kamu lupa perasaan itu. Tapi sekarang kamu mencintainya lagi, kamu tidak lebih baik dari dirimu yang lebih muda.”
Sudut bibir Pei Chuan tertarik membentuk seringai.
Di luar pintu, suara gadis itu terdengar nyaring dan cemas. “Kau bisa mendengarku? Setan, kau bisa mendengarku?” Dia berkata dengan lantang, “Aku menunggumu, selalu menunggumu. Kau harus berhasil!”
Karena dia tidak menanggapi, wanita itu menampar pintu dan mengancam. “Jika kau gagal, aku akan pulang! Aku tidak akan pernah kembali.”
Ekspresi mencibir di bibir Pei Chuan membeku.
Dokter itu menganggapnya lucu. Ketika dia menggerakkan pisau, Pei Chuan, yang tadinya diam, tiba-tiba berkata, “Aku ingin hidup. Aku mohon padamu.”
Dokter itu tidak berkata apa-apa selain mengangguk. Dia ingat bahwa dia pernah mengatakan hal serupa lima tahun lalu. Dia berkata, “Aku ingin hidup. Tidak apa-apa jika aku melupakannya.”
Sejak saat itu, bunga mawar ditanam di makam setiap tahun. Ia tampak seperti mengunjungi seorang teman lama yang tidak penting, seolah-olah ia telah melupakannya.
Namun bagaimana seseorang dapat menjelaskan situasi ini sekarang?
***
Ketika kedua Wang Sheng saling bertarung, dia melihat dirinya yang dulu.
Matahari bersinar terang di bulan Juni, tetapi dia sedang memeluk mayat. Ada lautan tak berujung di kejauhan; dia membuat belalang dari rumput untuk mayat perempuan itu dan meletakkannya di telapak tangannya.
Bulu matanya yang panjang terkatup rapat. Dia tidak tahu apa-apa.
Pei Chuan berkata, "Jadi kamu masih belum tahu bahwa aku menyukaimu sekarang."
“Tuan Pei? Bukan, saya bukan Tuan Pei. Mungkin Anda sudah lupa nama saya setelah sekian lama. Nama saya Pei Chuan.”
“Yaoyao, aku mencintaimu lebih dari siapa pun di dunia ini.” Dia tertawa. “Meskipun kau tidak tahu.”
Ia duduk di kursi roda dan merangkai mahkota bunga dari bunga-bunga yang mekar di pagi hari. Rambut panjangnya lembut. Seandainya tubuhnya tidak membusuk, rambut itu pasti akan terlihat mempesona.
Pei Chuan tidak makan sepanjang hari dan menemaninya, duduk di pulau kecil itu hingga senja tiba.
Dia dengan gembira berkata, “Matahari terbenam hari ini sudah berakhir; kita harus pulang.”
Dia mencondongkan tubuh ke depan dan memeluknya, mengabaikan bau dari mayat perempuan itu saat dia mendorong kursi roda ke tempat yang disebut "rumah".
“Nanti aku akan membangun rumah besar untukmu, menanaminya dengan bunga-bunga, dan menyaksikan matahari terbit dan terbenam bersamamu setiap hari.”
“Apa yang kau katakan? Maaf, kau tidak melihat matahari terbit hari ini? Ini salahku. Aku mendandanimu agak terlambat hari ini.”
Di malam hari, Pei Chuan menyiapkan makan malam. Terdengar suara serangga dan burung dari luar, serta deburan ombak di pantai. Ia melepaskan cambuk yang telah dibuatnya untuk Bei Yao dari tangannya.
“Ayo makan.”
Setelah makan malam, dia mencuci mangkuk-mangkuk, lalu merebus air dan menuangkannya ke dalam ember kayu untuk memandikannya.
Dia mengerutkan bibir dan masih menutupi matanya. “Aku tahu kau tidak terlalu menyukaiku. Aku tidak akan menyinggung perasaanmu.”
Namun, aroma bunga-bunga itu tetap tidak bisa menandingi bau mayat di musim panas.
Tubuhnya perlahan membusuk, bau busuknya menusuk tenggorokannya.
Dia membuka matanya, tidak tertidur, dan membaringkannya dalam pelukannya.
“Aku tidak berpikir matang. Aku tidak menyiapkan parfum di pulau ini. Besok aku akan memetik lebih banyak bunga untukmu, nanti akan sangat harum.”
Namun, di musim panas, tubuhnya layu lebih cepat daripada bunga-bunga itu.
Dia menyaksikan wanita cantik itu berubah menjadi kerangka kering.
Pada suatu hari hujan di musim panas, dia sendiri yang menguburkannya. Pei Chuan tahu bahwa dia telah meninggal. Dia tidak gila. Dia hanya sedikit sedih.
Sedikit, sangat sedikit sedih.
Dia batuk mengeluarkan darah, hujan membasahi pakaiannya, dan dia menyebarkan debu terakhir.
“Aku sedikit membencimu,” katanya pelan, “Terkadang aku berpikir, 'Dalam hidup ini, aku selalu menyukaimu sejak kecil hingga sekarang, tetapi kau tidak pernah melihatku, tidak pernah mendengarku. Aku tidak pernah memegang tanganmu, tidak pernah mencium bibirmu. Tapi sekarang kau telah meninggal, dan aku seperti ini. Kau hanya menyukaiku selama sehari; kau tidak memberiku banyak. Tapi mengapa ini memenuhi hidupku?'”
“Ini terlalu tidak adil. Namun, aku tahu ada banyak orang sepertiku di dunia ini. Kita tidak bisa menyalahkan orang sepertimu. Kita telah memberikan hati kita, dan orang lain tidak berkewajiban untuk menerimanya.” Pei Chuan mengusap kata 'Istri' di batu nisan; nadanya sangat lemah. “Jangan berpikir bahwa aku menjadi gila karenamu. Aku waras. Jangan berpikir bahwa aku tidak bisa terus hidup tanpamu. Aku tidak sebodoh itu. Ketika betisku diamputasi saat masih kecil, aku selamat. Sekarang tanpa penyakit atau rasa sakit, aku akan hidup lebih baik.”
“Begini,” dia berhenti sejenak, “terlalu sulit untuk mencintai seseorang. Jika kau muncul lagi, aku pasti tidak akan jatuh cinta lagi padamu. Aku juga tidak akan bersikap baik padamu lagi. Apakah aku tidak cukup baik padamu selama beberapa tahun terakhir? Kau bajingan kecil tanpa hati nurani.”
Setelah hujan reda, dia meminta dokter untuk memasang implan Wang Sheng padanya.
Sungguh hal yang ajaib. Setelah Wang Sheng menyatu ke dalam tulang dan darahnya, hatinya langsung terasa kosong. Dia mengingat setiap detail tentangnya, tetapi itu menghalangi semua perasaannya.
Pei Chuan menyentuh hatinya. Ini juga bagus, Nona Bei Yao.
Dia kembali untuk menjadi Setan.
Organisasi Wang Sheng terus berkembang semakin kuat dari tahun ke tahun. Saat ia merasa kesepian, hujan kembali turun pada bulan Juni tahun berikutnya.
Dia tidak tahu mengapa dia kembali ke pulau ini dan mulai menanam mawar.
Sebenarnya, aku tidak terlalu mencintainya, pikirnya.
Duri-duri mawar itu menusuk tangannya, tetapi tidak menimbulkan gejolak apa pun dalam dirinya.
Setan menatap kata-kata di batu nisan itu; dia tidak lebih dari seorang teman lama yang telah meninggal. Dia bukan miliknya ketika masih hidup, dan dia tidak bisa meninggalkannya setelah kematian.
Jika "teman lama" ini tahu bahwa ia dimakamkan dengan nama keluarga Pei, tidak diketahui apakah ia akan merasa malu atau terhina.
Terkadang, dia bahkan tidak bisa mengingat penampilannya. Dia beberapa kali ragu untuk membiarkan orang mengubah kata-kata di batu nisan. Namun, begitu dia membuka mulutnya, dia merasa gugup dan tidak pernah menyebutkannya lagi.
Saat itu, Pei Chuan berusia 25 tahun. Dia merasa beruntung karena Bei Yao belum bertemu dengan dirinya yang berusia 25 tahun. Dirinya yang lebih muda tidak takut apa pun dan diam-diam melindunginya; Iblis saat ini tidak akan melakukan itu lagi.
Karena dia egois dan munafik, dia tidak akan menyukai gadis kecil yang mudah bahagia seperti itu. Teman lama ini, selain memiliki wajah yang tampan, tampaknya tidak memiliki sesuatu yang istimewa.
Pada bulan Juni, ketika ia berusia 25 tahun, ia berkata, “Tahun depan, saya akan menemukan seorang wanita saleh untuk dinikahi dan memiliki anak. Kemudian saya akan membantu Anda menghapus kata-kata di batu nisan itu.”
Namun pada bulan Juni tahun ini, ketika ia berusia 26 tahun, ia sedikit kesal sambil memegang setangkai mawar di tangannya, dan berkata dengan nada dingin, “Aku akan melupakanmu tahun depan. Aku benar-benar tidak mengerti mengapa aku menyukaimu sebelumnya. Setelah memikirkannya dengan saksama selama bertahun-tahun ini, Gao Qiong tidak lebih buruk darimu.”
Di pulau terpencil itu, tak seorang pun ada di lautan bunga. Nada suaranya sangat kasar dan tajam. “Tidak ada yang bisa sebodoh kau. Bahkan jika aku tidak ditanami Wang Sheng, aku pasti akan muak denganmu.”
Apa yang begitu baik dari wanita yang lemah itu sehingga dia tidak berani mengucapkan kata-kata kasar kepadanya, dan harus membujuknya setiap kali?
Dengan sikap acuh tak acuh dan karakter jahatnya, dia akan lama muak dengannya.
Tahun depan! Dia bilang dia akan melupakannya tahun depan.
Jika tidak, apakah dia akan menjadi orang bodoh yang setiap tahun datang ke pulau terpencil ini, menanam bunga untuknya?
Kemudian, ia bermimpi. Tahun itu, ketika berusia 27 tahun, ia tidak menemukan "hadiah kecil" yang datang di ruang dan waktu yang salah. Hingga kematiannya, ia tidak menikah dan tidak meninggalkan anak yang pernah ia bicarakan.
Ia hidup hingga usia 82 tahun. Ketika ia tua, di seluruh dunia tampak pemandangan kehancuran. Namun, di pulau terpencil ini, bunga-bunga bermekaran, ombak menghantam pantai, dan langit membentangkan hamparan biru yang luas. Namun, hanya ada dia dengan rambut beruban.
***
Saat Pei Chuan membuka matanya, ia terengah-engah.
Tatapannya masih dingin, tetapi detak jantungnya ber accelerates. Dua Wang Sheng bertarung di dalam tubuhnya, dan generasi terakhir yang menang. Dia tidak mati karena perasaan yang mencekik itu dan kembali hidup.
Dokter itu mengangkat alisnya. "Stamina Anda tidak buruk, ya?"
Cahaya kuning pada sorotan itu seperti mimpi. Dia menggenggam dokter itu erat-erat. "Di mana Bei Yao?!"
Dokter itu terkejut. "Bei Yao yang mana?"
Hati Pei Chuan langsung mencekam. Mungkinkah mimpi itu menjadi kenyataan? Dia tidak bertemu dengannya.
Dokter itu memperlambat intonasi bicaranya. "Maksud Anda wanita muda itu?"
Dia tertawa tak berdaya. “Dia telah menjagamu. Bukankah kau sedang menjalani operasi? Detak jantungmu berhenti sejenak. Itu membuatku takut. Untungnya, detak jantungmu kembali stabil setelahnya. Sekalipun aku bersedia membiarkannya masuk dan melihatmu, Ah Zuo dengan keras kepala tidak akan membiarkannya masuk.”
Pei Chuan bertanya dengan bodoh, "Di mana dia?"
“Kapal pesiar itu sudah berlabuh selama dua hari. Sesuai keinginanmu, aku tidak berani pergi ke pelabuhan, dan Tuan Yu masih dikurung. Aku sudah memberi tahu nona muda itu bahwa kau akan segera bangun, tetapi Nona Gao Qiong sangat marah. Dia menyeretnya pergi belum lama ini. Aku tidak tahu apa yang sedang dia rencanakan.”
Pei Chuan mengerutkan kening. "Kau membiarkan Gao Qiong membawanya pergi?"
Dokter itu berkata, “Apa yang bisa saya lakukan? Anda ingin saya melawan Nona Gao Qiong?”
Pei Chuan hendak segera berangkat, dan dokter terlalu malas untuk menghentikannya.
Cuaca di luar sudah cerah. Di bawah langit biru dan awan putih, dia langsung melihat gadis di pantai itu.
Dia dipukul dari belakang di lehernya oleh Gao Qiong. “Setan kecil, akan kukatakan padamu, jika Setan tidak bangun, kau juga akan mati. Arghhh, masih ada Wang Sheng di dalam tubuh wanita ini! Jika sesuatu terjadi pada Setan, aku akan terkena kelumpuhan otak!”
Gadis itu menendangnya. “Gao Qiong, lepaskan! Kau tidak bisa bersikap kasar padaku setiap kali kita berselisih!”
Kemudian, tempat di mana gadis itu memukul Gao Qiong membuatnya terkejut hingga menangis, tetapi dia tidak bermaksud menggunakan Wang Sheng untuk memerintah dan mempermalukan Gao Qiong.
Saat Bei Yao mendongak, matanya berbinar terang.
Pei Chuan menatapnya, merasa seolah-olah dia bisa melihat bintang-bintang terang yang tak terhitung jumlahnya di matanya.
Dia ingin melepaskan diri dari Gao Qiong. "Setan!"
Gao Qiong terkejut dan tanpa sadar melepaskannya.
Pei Chuan melihat gadis kecil itu terbang seperti kupu-kupu dan melompat ke pelukannya dari pantai.
Dia mengulurkan tangan untuk menangkapnya.
Bei Yao dengan penuh kasih sayang mengusap tubuhnya. "Kau akhirnya bangun."
Hatinya hangat, dan suaranya sangat lembut. "Ya, aku sudah bangun."
“Apakah kamu baik-baik saja sekarang? Apakah kamu menyukaiku sekarang?”
Dia menatap mata berbinarnya dan tak kuasa menahan tawa. "Hmm."
Bei Yao menunjuk dengan jarinya. “Gao Qiong menindasku. Dia bilang dia akan melemparkanku ke laut untuk memberi makan hiu.”
Gao Qiong tercengang. "Sial!" Jangan langsung mengajukan keluhan, ya!
Pei Chuan terdiam sejenak, mengingat tahun-tahun dalam mimpinya. Ia berkata bahwa jika ia bertemu dengannya lagi, ia tidak akan jatuh cinta padanya, dan ia tidak akan bersikap baik padanya.
Tapi sekarang…
Pei Chuan mencium wajah gadis itu dalam pelukannya dan berkata, "Aku akan menghukumnya." Dia tampak seperti seorang pria terhormat yang tidak mengenal batasan moral.
Si iblis kecil dalam pelukannya tersenyum. “Jangan hukum dia terlalu kejam, hukum saja dia dengan memberinya beberapa suapan mustard! Aku ingin bertemu orang tuaku saat aku sampai di darat!”
"Oke."
Bei Yao menambahkan, “Dan saudaraku juga. Dia pasti sudah dewasa sekarang. Aku ingin melihat seperti apa rupanya setelah dewasa nanti.”
Dia menjawab dengan lembut, "Baiklah."
Dia memeluk lehernya dan tersenyum. Air mata menggenang di matanya. "Kau sudah bangun. Aku sangat bahagia."
Sejenak, dia menggerakkan bibirnya tetapi tidak bisa berkata apa-apa.
Dia memiringkan kepalanya dan bertanya kepadanya, "Apa yang tadi kau katakan? Aku tidak mendengarnya dengan jelas."
Di bawah langit biru, dengan angin laut bertiup lembut, dia mendengar pria itu berkata dengan suara rendah dan serak, berbisik lembut di telinganya.
“Aku berkata, kau adalah April-nya dunia, selamanya jangan pernah berubah.”
*t/n: “你是人间的四月天” (Kamu adalah April dunia) adalah puisi modern yang ditulis pada tahun 1934 oleh Lin Huiyin. Puisi ini menggunakan banyak metafora untuk menggambarkan keindahan bulan April, dan penyair ingin mengatakan bahwa "kamu" adalah "cinta", "kehangatan", dan "harapan". Puisi ini juga diadaptasi menjadi lagu, berikut tautannya jika Anda tertarik.
~ Akhir ~
Komentar
Posting Komentar